疫情仍肆虐 美小型企業難嘗年終購物季甜頭
2020/10/12 14:09
（中央社紐約11日綜合外電報導）受惠於假期購物和各項慶祝活動，以往每年最後3個月是美國小型企業能趁勢大撈一筆的好時機，不過今年受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，第4季經濟看似岌岌可危。
美聯社報導，對各種規模的許多產業和企業來說，第4季是相當關鍵的時期。部分零售商及他們的供應商通常預料能在這個假期購物季賺進年收入的一半。任何與假期派對和慶祝活動有關的企業，對10月到12月這一季通常也抱持高度期待。
不過今年情況充滿不確定性。新型冠狀病毒已摧毀許多小型企業，疫情爆發迄今，估計已有數十萬家小型企業倒閉。許多倖存的企業預料本季將進一步掙扎求生，特別是因為美國若干地區病例再度激增。
更多商家行號若無法賺進所需的收入，恐宣告歇業，尤其是餐廳和零售商。
由於各州和地方政府限制餐廳服務的人數，因此餐廳正面臨困難時期。遠距社交的影響不難從銷售數據看出，美國餐館協會（National Restaurant Association）通報，今年8月有70%的餐廳收入都比1年前減少。
俄亥俄州貝爾方丹市（Bellefontaine）餐館老闆拉梅爾（Adam Rammel）對餐廳前途感到憂心，表示自己「會撐下去」，但仍感到擔心，因為社交距離規範限制了用餐行為。
拉梅爾的餐廳Brewfontaine以往最多可容納100人，不過由於防疫規範，餐桌間必須相隔180公分，現在店內僅能服務65名客人，而且晚間10時過後就不能再提供酒精性飲料，比疫情前早了4個小時。
拉梅爾說：「我不認為收支有任何機會能夠打平。」（譯者：李佩珊/核稿：盧映孜）1091012
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
