本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

兩象相爭禍及叢林 馬克宏妙喻要美中停止對抗

2022/11/18 17:28(11/18 20:51 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)18日在泰國曼谷舉行的APEC峰會中發表談話,巧妙以「大象」暗喻美、中兩國,盼美中停止互相對抗。中央社記者王騰毅攝  111年11月18日
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)18日在泰國曼谷舉行的APEC峰會中發表談話,巧妙以「大象」暗喻美、中兩國,盼美中停止互相對抗。中央社記者王騰毅攝 111年11月18日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社曼谷18日綜合外電報導)法國總統馬克宏今天在APEC峰會發表談話,以「大象」暗喻美國與中國,當兩頭大象關係緊張或開戰,恐禍及叢林中其他動物,尤其國際正面臨氣候、經濟危機,盼美中停止互相對抗。

法新社報導,馬克宏(Emmanuel Macron)出席在泰國曼谷舉行的第21屆亞太經濟合作會議(APEC)。面對美中競爭日益激烈,他希望重新推出法國在亞太區域的戰略。

馬克宏在亞太經合會場邊活動告訴商界領袖,法國希望在區域扮演穩定局勢的角色,以避免對抗。他說:「我們不相信霸權、不相信對抗,我們相信穩定。」

他呼籲,包含法國在內的區域力量皆應有所作為。法國在印度洋及太平洋都有海外屬地,如留尼旺島(Reunion Island)、新喀里多尼亞島(New Caledonia)、法屬玻里尼西亞(French Polynesia)等。

馬克宏在以英語發表的演說中指出:「我們身處的叢林中有2頭大象,試圖讓緊張關係不斷升高…當他們關係極度緊張並發動戰爭,對叢林中的其他動物將構成重大問題。你需要許多其他動物的合作,包括老虎、猴子等等。」

馬克宏強調,國際社會正面臨多重危機,從氣候變遷到經濟動盪,都需要協調因應。

他說:「我們的印太策略是設法在這種環境中找到動態平衡…想達到這種穩定與平衡,不能靠其中一方的霸權,也不能靠兩個強權的對抗。」

關於俄羅斯在烏克蘭發起的戰爭,馬克宏認為,這是全球不穩定的主要根源,他認為亞洲和其他區域國家都必須認清自己的責任並採取行動。

馬克宏說,法國正努力建立「愈來愈多共識,讓各國知道這場戰爭也與你切身相關,因為它將帶來許多不穩定因素」。(譯者:張茗喧/核稿:施施)1111118

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)18日出席在泰國曼谷舉行的APEC峰會,他在場邊活動告訴商界領袖,法國希望在區域扮演穩定局勢的角色,以避免對抗;他說:「我們不相信霸權、不相信對抗,我們相信穩定。」中央社記者王騰毅攝  111年11月18日
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)18日出席在泰國曼谷舉行的APEC峰會,他在場邊活動告訴商界領袖,法國希望在區域扮演穩定局勢的角色,以避免對抗;他說:「我們不相信霸權、不相信對抗,我們相信穩定。」中央社記者王騰毅攝 111年11月18日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.37