敗選後現身 歐巴馬籲兩黨合作

（中央社記者鄭崇生華盛頓5日專電）美國總統歐巴馬今天說，美國民眾在期中選舉所傳達的聲音「我們都聽見了」，7日將和國會兩黨領袖會面，商討接下來美國行政部門與國會的運作。

歐巴馬下午親自出現在白宮記者會現場，經過一夜沈澱，他在民主黨期中選舉敗選後出面說明，多次強調兩黨接下來必須「攜手合作」。

他也讚賞對手共和黨在選舉中的表現， 他說，共和黨享受昨天美好的一晚是「應得的」。

歐巴馬指出，民眾的聲音「我們都聽見了」，不論是有投票或沒投票的人，他們都希望政府做到他們想要的目標，而不是行政團隊希望的目標，「大家希望政府作得更多」，白宮都聽見了。

他指出，他7日將和國會兩黨領袖會面，商討下階段行政部門與國會的運作模式，「大家必須一起合作，讓這個國家運轉」。

歐巴馬強調，美國不能再等2年或再等4年，不能再以黨派分別彼此，「我們現在就應該攜手合作」，一起達成美國民眾的期待。1031106

拒絕跛腳 歐巴馬：我還會很忙

（中央社記者鄭崇生華盛頓5日專電）美國總統歐巴馬今天表示，未來兩年，他還有好多事情要做，雖然歷史經驗上看來，美國總統連任後的任期尾聲都不好過，但他不會放棄，拒絕承認自己將成「跛鴨總統」。

執政的民主黨在期中選舉大敗，不僅丟了國會參議院主導權，州長選舉結果也不盡理想，敗選後，歐巴馬下午現身白宮記者會，全程逾1小時，最後一名提問的記者連番追問他是否已經「跛鴨」，他說「當然不是」。

民主政治傳統上的「跛鴨效應」（lame duck），指政治人物在任期尾聲無法有效推動政務，歐巴馬沒把「跛鴨」兩字說出口，但他坦承，歷屆美國總統在連任後的任期尾聲，確實遭遇這樣的情況，但要他什麼都不做，他不願意。

歐巴馬說，正因為他已經沒有尋求連任的包袱與壓力，很多對美國人民有益的事、對維護美國國家安全有助的政策，他要努力完成，他說，「未來兩年，我還忙得很」。

他提到，包括移民法案及其他重要修法，他都希望卸任前能完成，「我希望我能簽署那些法案」。

他提到，希望自己將來能看到更多美國年輕人上得了大學，國家更安全，美國將更多正能量的影響力散播到世界各角落，而這些事情，他會在未來兩年努力推動。1031106

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。