本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

王建民常遭台媒包圍 笑稱最好沒媒體採訪

2016/4/13 10:15(4/13 12:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者廖漢原休士頓12日專電)美國職棒大聯盟皇家投手王建民連日被台灣媒體包圍採訪,引起皇家記者好奇,記者問他是否在乎大小聯盟媒體採訪的差別,他看著記者開懷笑說,「不會在乎,最好沒有。」

王建民進入皇家25人名單後,連日被台灣媒體包圍採訪,包括出賽表現、身體狀況,也談感受。

皇家隊所在的堪薩斯市不像紐約與華盛頓是媒體中心,球迷雖一樣熱情,但媒體數量顯然較少,來到客場,台媒數量反超過皇家隨隊記者。

皇家隊多了來自台灣的王建民也多了點國際味和多了記者採訪,皇家官網記者佛蘭納根(Jeffrey Flanagan)對建仔每天被媒體採訪十分好奇。

對建仔來說,從洋基、國民到小聯盟,再回到大聯盟皇家隊,他早已熟悉也習慣所謂的媒體現象。

建仔說,現在感覺好像回到從前,之前洋基也是有很多媒體記者,後來成績不好在小聯盟,記者就比較少。

王建民在洋基時期的媒體記者人數遠多於現在的皇家,當然也經歷乏人問津的小聯盟。

佛蘭納根問他是否在乎大小聯盟媒體採訪的差別?建仔說,「不會在乎。」再開懷大笑補上一句,「沒有最好。」

佛蘭納根問建仔與隊友的相處,是否感到寂寞,建仔說,有時候會覺得,可以(和媒體)講中文,也都是台灣的,在美國比較少講。

建仔說,「我英文也沒那麼好,要和美國隊友聊天比較難。但每個隊友都不錯,見面打招呼和問好,偶爾會開個玩笑。」

王建民大致說出在異鄉打拚的辛苦,不過皇家休息室猶如聯合國,拉丁裔球員占多數,講的是西班牙文,拉丁和鄉村音樂交互播放,英語未必是主流,不過上了球場,大家都是隊友,目標是爭取勝利,語言已經不重要了。1050413

※你可能還想看:
王建民大復活重返大聯盟 復健師:他的故事激勵人
目睹伸卡球重現 王建民恩師:建仔回來了
「休士頓太空人球場」對王建民來說宛如噩夢?

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.89