allyship聲援邊緣化族群 反歧視浪潮下成線上辭典年度字

（中央社紐約6日綜合外電報導）線上字典Dictionary.com即將公布2021年度代表字，1800年代中期就出現的古老字彙「結盟」（allyship），順應潮流成為最新年度代表字。

每個月有7000萬人次造訪的搜尋網站Dictionary.com，不尋常地把年度代表字殊榮，頒給早在19世紀中期就已出現，但上個月才被加入辭庫的allyship。

年度代表字將於7日公布。Dictionary.com的內容督導者之一凱利（John Kelly）在公布前夕告訴美聯社：「對某些人而言，這或許是一項令人驚訝的選擇。」

「在過去幾十年當中，這個字隨著時間演化，出現細微改變，更具有特定意義。而且這個字正在持續發展，我們從各方面都能看到這種傾向。」

Dictionary.com對allyship有兩個定義，一個是某個人提倡將「邊緣化或政治化群體」納入團體，但不作為團體成員；另一項較為傳統的定義則是，「個人、團體或國家因共同原因或目的，相互合作結盟」。

allyship的意義與alliance（聯盟）有所不同。Dictionary.com對後者的其中一個定義為「個人、家庭、國家或組織，因努力或利益而融合」。

allyship的第一項特殊定義自2000年代中期開始流行，並持續發展。2020年夏天發生非裔男子佛洛伊德（George Floyd）被白人警察壓頸致死案後，白人盟友與allyship這個字，隨著種族正義示威一起發燒。

在此之前，LGBTQ群體受到壓迫、歧視與邊緣化時，也有異性戀盟友（straight allies）協助發聲。

凱利表示：「今年我們看到許多企業與組織，非常公開地開始提倡多元、平等與包容性，而Allyship與此相關。而在課堂上，圍繞著『批判性種族理論』出現許多討論，Allyship也與此有關。」

此外，由於去年大半時間都被疫情籠罩，因為封城而被工作、家事和兒童教養問題所苦惱的教師、第一線工作人員與媽媽們，也得到了許多盟友。

除了新加入辭庫的allyship之外，凱利表示，2020年和2021年搜尋ally的使用者也大幅增加，在海量搜尋詞彙當中，擠進了前850名。

Dictionary.com擴編了ally的定義，涵蓋更多意義。除了allyship之外，DEI（Diversity, Equity, and Inclusion，多元、平等與包容性）以及critical race theory（批判性種族理論）都是今年新編入詞彙。（譯者：戴雅真/核稿：楊昭彥）1101206

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。