南大以《心經》為語料 赴日推動跨語言AI與人機共學研究

(中央社訊息服務20260130 16:44:48)國立臺南大學資訊工程學系李健興教授團隊於115年1月15日至26日赴日本大阪執行移地教學研究計畫，結合量子計算智慧（Quantum Computational Intelligence, QCI）、人工智慧（AI）與人機共學模式，推動臺灣本土語言於國際教育與研究場域中的實務應用與學術交流。本次移地教學以南大執行國科會產學合作計畫成果為基礎，整合國家高速網路與計算中心算力資源，運用開源語音模型 Whisper-Taiwanese Tv0.9.5b，展開跨語言、跨文化的AI語言模型驗證與教學實作。

南大資工系本次研究以人類智慧經典文本《心經》作為語料核心，邀請日本大阪公立大學團隊共同進行台語、英語與日語多語言模型驗證，探討模型於語意轉換、文化理解與知識表示上的應用潛力，並作為AI人文教育與智慧學習模式的實務示例，展現人工智慧結合人文經典文本的跨領域研究可能。

移地教學與研究活動由臺南大學與大阪公立大學共同規劃。李健興教授團隊於大阪公立大學中百舌鳥校區工學部情報工學科計算知能研究室，與能島裕介教授、増山直輝副教授、佐賀亮介副教授及多位碩博士班研究生合作，進行台日語《心經》AI模型的建構與驗證。南大團隊並於1月19日於能島裕介教授「計算知能」課程中，介紹最新Whisper-Taiwanese Tv0.9.6b模型，結合量子計算智慧軟硬體學習工具，展示AI技術於日常生活與教育場域中的實際應用。

移地教學期間，南大團隊亦拜會大阪公立大學松井利之副校長，邀請其指導日文版《心經》文本架構，並就中、日文版本差異進行交流與討論，深化台英日語《心經》AI模型在知識結構與文化詮釋層面的理解與應用。此外，在大阪公立大學能島裕介教授的協助下，南大團隊拓展多層次國際學術交流，並由日本大阪府立大學前校長辻洋教授帶領，前往兵庫縣伊丹市參訪日本傳統釀酒文化，作為跨語言與跨文化AI模型建構與詮釋的重要文化背景參考。

除校際合作外，南大團隊亦與IEEE亞太地區（R10）教育委員會合作，於1月21日在日本關西大學辦理「2026 IEEE HSO Workshop on Quantum CI & AI」，進行量子計算智慧與人工智慧整合之體驗式教學研究工作坊，並於1月23日至25日參與在大阪公立大學臨空校區舉行的「2026 IEEE SMC Japan Workshop」，透過國際學術平台分享南大在台英日及客語多語言模型、人機共學與QCI教育應用方面的研究經驗，提升臺灣研究成果於國際學術社群中的能見度。

國立臺南大學資訊工程學系李健興教授表示，本次移地教學研究不僅深化南大在多語言AI模型與量子計算智慧整合應用的研究成果，也透過實際跨國教學與研究協作，驗證人機共學模式於國際教育場域中的可行性與延展性。未來，團隊將持續推動臺灣本土語言AI模型於國際研究社群中的應用，並拓展量子計算智慧與人工智慧在人文經典文本、教育科技及跨文化學習等面向的整合研究，強化南大在前瞻資訊科技與國際學術合作上的研究能量與影響力。