
本書由英國一位專攻藝術、歷史和生活風格領域的作家/編輯 尼娜-索菲亞‧米拉勒斯撰寫,透過本書Vogue的歷史首次開展呈現你我眼前,帶領讀者見證時尚風潮的百年雜誌興衰史。
除了真實事件的記載,本書亦刻劃了時代的更迭,許多你我現在難以想像的議題,過去都曾掀起浪潮,在當時是叛逆、是反動、是無法同理的異端,如今卻成為常態,時尚雜誌的意義遠遠超過我們的想像。
內容節錄
《光鮮亮麗:傳奇時尚雜誌Vogue,從書報攤小報到時尚雜誌巨頭的精彩旅程》
在英吉利海峽的對岸,納粹佔領法國的行動已讓德國重新燃起了取代巴黎成為時尚中心的夙願。一戰期間他們剽竊過法國的時尚雜誌,在維也納出版然後在歐洲銷售,還期望讀者不會發現現在他們用次級的德國設計取代巴黎的高級訂製服。他們的另一個宏大構想是,把所有設計師、員工、供應商以及零售業主等都轉移到柏林,重新部署高級時裝產業。幸好以魯西安.勒龍(Lucien Lelong)為首的法國時裝界人士成功阻止了德國,並以相當符合邏輯的主張證明這個產業若轉移將會瓦解。
雖然時裝工作室的壓力減輕,但出版方面的壓力依然嚴峻。納粹將媒體視為向女性同胞拓展其思想宣傳的途徑。新推出的敵對雜誌撰寫了一些自鳴得意的文章,吹噓大德意志帝國(Greater Germany)的流行產業前景光明,聲稱巴黎的時尚遺產已經遭到粉碎。很快,他們開始限制法國時尚雜誌獲准經營的數量,以冷酷且有計畫步驟的手腕處理新聞媒體,旨在滲透人民思想。對米歇爾.德.布倫霍夫和法國版《VOGUE》的幹部來說,是時候讓大家瞧瞧他們的真本事了。
在紐約安然無恙的康泰.納仕有先見之明,他事前發了一封電報給德.布倫霍夫,上面寫著:「我們即將被斷絕聯繫,我知道你將會面臨不得不做出重要決定的時候。這封電報是要告訴你,我提前批准你以康泰納仕出版公司的名義所做的每一項決定。」一九三九年德國入侵巴黎,大批人紛紛逃離巴黎期間,社會專欄作家約翰.麥克馬林(Johnnie McMullin)報導著:「此刻的比亞里茲(Biarritz,譯註:法國西南端的濱海城市)出現當今世界上最獨特的景象……歐洲所有富豪都聚集在這裡。」但正當麥克馬林滔滔不絕談論落荒而逃的上流人士,最近剛在法國接下經理一職的美國人湯米.克南(Tommy Kernan)已經悄悄溜走。他帶著《VOGUE》帳簿和康泰納仕出版集團法國公司(Les Éditions Condé Nast)的流動現金,逃離這座城市。
夜裡,為了保護文件安全,他睡在田野間,把現金藏在身子下方。他要去波爾多,災難即將來臨之前,他已先在波爾多郊區租下一座廢棄的莊園。大約有四十位與《VOGUE》雜誌相關的人員把這裡當作避難處,住到他們能夠回去巴黎或海外的家為止。德.布倫霍夫帶著妻子和三名孩子待在那裡,沃格爾夫婦也在,讓他們非常擔心,因為盧西恩.沃格爾一直是大膽反抗希特勒的活躍人士。花了一整個漫長和緊急忙亂的夜晚催促他們逃命後,沃格爾夫婦終於在納粹出現莊園門口之前成功逃脫。
納粹跑來接管莊園,想要據為己有。德.布倫霍夫拿出他最會哄人的招式,強調古堡沒有家具,來這裡只能睡在麥稈墊上,以此說服他們離開。他的勸說取得破天荒的成功,因為納粹竟讓每個人都活下來。德.布倫霍夫回到巴黎時,德國人拉他去談雜誌的事,他們準備禁掉大部分雜誌,只留下幾份精品期刊和少數幾份大眾刊物。德.布倫霍夫的兩個寶貝,法國版《VOGUE》和《時尚花園》,都在免於停刊命運的名單上。341 他的喜悅沒能持續多久:德國人希望將這些出版刊物納入報紙管制範圍,這表示德.布倫霍夫的編輯決定將被迫聽任他人指揮。德.布倫霍夫沒有說出納仕在電報裡授予的控制權,而是告訴敵方官員,他不能代表美國業主承擔法律責任。
德國人一直糾纏德.布倫霍夫,至少又出現三次,試圖慫恿他重新發行《VOGUE》,甚至用利潤分成或豐厚的薪水賄賂他。他們承認德.布倫霍夫擁有的編輯經驗以及與許多時裝設計師長久建立而來的情誼,是他們無法取代的能力。搞到最後,德.布倫霍夫只好裝病住進醫院,省得遭受越來越多的騷擾。他後來笑說,納粹分子來訪時,經常靠在他辦公室的一面假牆上,卻從來沒有發現他把搶救回來的《VOGUE》文件藏在那裡。湯米.克南也以相同的決心堅持著,他從波爾多的任務回到位於香榭麗舍大道的總部時,發現房間遭到突襲搜查,保險櫃被炸開,桌子被掀翻。德國人大概是在找尋被克南和德.布倫霍夫藏起來的失蹤文件。雖然這對狡猾的搭檔成功隱藏了《VOGUE》檔案,但設備先進的攝影棚還是遭到查封。德國人利用《VOGUE》雜誌公司的器材拍攝宣傳品,且不准克南進入。
法國版《VOGUE》雖然歸美國公司所有,但在法國則以單獨的法國實體出版。這種複雜的商業結構是福也是禍,克南認為,德國人根本不在乎偷的到底是美國雜誌還是法國雜誌,對他們而言都是戰時掠奪物,但要是他能夠利用這個混淆視聽的細節來阻止他們控制《VOGUE》,他會這麼做。他擔心德國人下一步策略會聲稱該雜誌是遭遺棄的資產,然後自己重新翻版再印。於是克南和德.布倫霍夫商量後決定,最好的辦法是嘗試重啟雜誌,或者至少假裝重啟,這樣可以制止遺棄的指控,而且起碼能讓他們的一些前員工不必餓肚子。



