本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

日本植物學之父命名 台灣愛玉子登NHK晨間劇「爛漫」

2023/8/28 20:13(8/29 14:43 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
NHK晨間連續劇「爛漫」以「日本植物學之父」牧野富太郎為藍本,28日上映的第22週內容以「愛玉子」為題,描述主角作為研究小組的成員,被派往台灣調查。(圖取自twitter.com/asadora_nhk)
NHK晨間連續劇「爛漫」以「日本植物學之父」牧野富太郎為藍本,28日上映的第22週內容以「愛玉子」為題,描述主角作為研究小組的成員,被派往台灣調查。(圖取自twitter.com/asadora_nhk)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者戴雅真東京28日專電)以「日本植物學之父」牧野富太郎為藍本的NHK晨間連續劇「爛漫」本週播出「愛玉子」單元,罕見出現台灣主題,並特地邀請鄒族音樂家高英傑前去日本演出劇中長老。

日本放送協會(NHK)4月3日上映由神木隆之介主演的NHK晨間連續劇「爛漫」,是以高知縣出身的牧野富太郎為藍本編寫的日劇。8月28日上映的第22週內容以「愛玉子」為題,描述主角作為研究小組的成員,被派往台灣調查。

劇情介紹稱,題目的「愛玉子」是一種台灣特有的植物,利用果實可以製作果凍狀的甜點,在日本的部分中華料理店可以吃到。網友出現「看過這部劇,或許會出現想去餐廳吃愛玉的人潮也說不定」,又或是「我以前吃過」等評論。

作家劉克襄可能是間接促成愛玉子入劇的推手。劉克襄2019年首度獲委任為龍馬假期國際親善大使,是該縣首位國際親善大使,當時他對時任高知縣知事的尾崎正直提及他是牧野的大粉絲,牧野100多年前到台灣進行調查,是將台灣桂竹、愛玉登記學名的植物學家,與台灣有淵源。

牧野富太郎1896年34歲那年奉東京帝國大學之命,到台灣進行學術調查,為期約2個月,採集逾4000個植物標本並記錄1000多種植物。牧野的友人在嘉義調查植物時發現愛玉子,交由他鑑定並於1904年發表新種植物,取學名Ficus pumila L. var. awkeotsang Makino。awkeotsang是台語愛玉叢。

劇中描述神木隆之介飾演的主角到嘉義採集,發現了愛玉子並為其命名,但劉克襄接受中央社訪問表示,牧野本人到台灣採集的足跡可能並未超過新竹以南,不太可能去過阿里山,他應該是鑑定了小組其他成員採集的愛玉後命名,但透過編劇美好的想像安插了這段劇情。

劉克襄表示,今年3月訪問高知時,都沒有聽說台灣會入劇,因此對於這次「爛漫」加入了台灣元素感到相當驚喜。NHK晨間劇安排「爛漫」的主角在阿里山探查,半途生病時,竟是被愛玉子果凍救活。「有此傳說掌故,只能說編此劇的人有夠聰明,還能牽出此段緣份。」(編輯:周永捷)1120828

圖為台灣種植的愛玉果實及愛玉子。(作家劉克襄提供)
圖為台灣種植的愛玉果實及愛玉子。(作家劉克襄提供)
圖為銷售日本的愛玉粉製成的愛玉凍。(中央社檔案照片)
圖為銷售日本的愛玉粉製成的愛玉凍。(中央社檔案照片)
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.88