川普二度違反禁言令 遭法官開罰1萬美元

（中央社紐約25日綜合外電報導）負責審理美國前總統川普民事欺詐案的紐約法官恩格隆（Arthur Engoron）今天再對川普開罰1萬美元（約新台幣32萬元），理由是他又一次違反不得批評法院工作人員的言論禁制令。

綜合法新社和路透社報導，恩格隆裁定川普在庭審休息時間向記者發表的言論，違反了3週前下達的禁言令，隨後對川普二度處以罰款。

77歲的川普本月3日在自創社群平台Truth Social公布恩格隆的書記官的名字和照片，並影射這名書記官是民主黨籍聯邦參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）的「女朋友」，恩格隆隨即對川普下達禁言令。

上述貼文雖已刪除，但恩格隆上週裁定，這篇貼文在川普2024年總統大選競選網站上掛了17天，直到法院要求移除，因而對他開罰5000美元（約新台幣16萬2000元）。

川普這回挨罰，是因為他對媒體說，恩格隆是一位「有著濃烈黨派色彩的法官，坐在他旁邊的那位也是極具黨派色彩的人，甚至可能比他（恩格隆）更具黨派色彩」。

川普的律師表示，川普指的是證人柯恩（Michael Cohen），而不是坐在恩格隆旁邊的書記官。柯恩是川普的前律師，如今卻成了死敵。

法官短暫地將川普叫到證人席上解釋情況，川普重申他指的是柯恩。

川普發言後，法官稱「被告不可信」，並處以罰款。

不久後，川普突然離開法庭。

川普目前在共和黨2024年總統大選提名戰中是呼聲最高的人選，他和兩個兒子小唐納（Donald Trump Jr.）、艾瑞克（Eric Trump）在紐約州被控誇大家族企業「川普集團」（Trump Organization）的房地產價值，以便獲取更有利的銀行貸款和保險條款。

川普多次抨擊恩格隆，稱他是「仇恨川普的法官」，但恩格隆在禁言令中僅命令川普不得抨擊法院工作人員。（譯者：劉文瑜/核稿：李佩珊）1121026

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。