林書豪爆發 湖人逆轉勝止5連敗

（中央社記者李晉緯台北10日電）NBA台裔球星林書豪在今天對黃蜂的比賽表現大爆發，個人攻下21分、7助攻，解決湖人連敗期間缺乏第2得分點的窘境，也幫助湖人終場以107比92擊敗黃蜂，終止開季至今的一波5連敗。

美國職籃NBA洛杉磯湖人隊今天在主場迎戰夏洛特黃蜂隊，開季至今已吞下5連敗的湖人積極尋求止敗。

這場比賽的首節，林書豪兩度靠著犀利切入撕裂對手防線，可惜未能幫助湖人要到領先，第2節林書豪兩次助攻，一度幫助湖人以38比40追到僅有2分差距，可惜之後湖人未能一舉超前，上半場仍以42比51落後黃蜂隊9分。

第3節開賽之初，湖人靠林書豪1個外線命中和1次上籃拉開反撲序幕，在這波反撲中，湖人拉出14比0的強勢進攻，一口氣將比分超前。

這節比賽林書豪單節砍進12分還傳出2次助攻，湖人單節34比13的狂轟猛炸，讓他們得以76比64逆轉戰局，取得12分的領先。

比賽末節，湖人持續維持高檔表現，單節轟下31分，終場湖人就以107比92逆轉擊敗黃蜂，終止開季至今的5連敗。

今天這場比賽，林書豪攻下全隊最高的21分，送出7次助攻，另有3籃板、1抄截的表現，是湖人能贏得這場比賽的一大功臣。1031110

林書豪做足準備 率湖人止連敗

（中央社記者李晉緯台北10日電）NBA台裔球星林書豪在今天表現大爆發，個人攻下21分、7助攻，幫助湖人終場以107比92逆轉擊敗黃蜂，終止開季至今的一波5連敗。

林書豪說，賽前他與隊友充分溝通，也做足準備，為的就是要拿下這場比賽的勝利。

美國職籃NBA洛杉磯湖人隊今天在主場迎戰夏洛特黃蜂隊，開季至今已吞下5連敗的湖人積極尋求止敗。

這場比賽的首節，林書豪兩度靠著犀利切入撕裂對手防線，可惜未能幫助湖人要到領先，第2節林書豪兩次助攻，一度幫助湖人以38比40追到僅有2分差距，但湖人卻未能一舉超前，上半場仍以42比51落後黃蜂隊9分。

第3節比賽，林書豪單節砍進12分還傳出2次助攻，湖人先藉一波14比0的強勢進攻，將比分一口氣超前，在第4節開賽前也以76比64反倒取得12分的領先。

比賽末節，湖人持續維持高檔表現，單節轟下31分，林書豪這節也再拿5分、1助攻，幫助湖人終場以107比92逆轉擊敗黃蜂，終止開季至今的5連敗。

林書豪今天與布萊恩（Kobe Bryant）一樣攻下全隊最高的21分，並送出7次助攻，另外還有3籃板、1抄截的表現，是湖人能贏得這場比賽的最大功臣。

林書豪在賽後表示，賽前就不斷和隊友溝通，並為這場比賽做足了準備，上半場雖然落後，但第3節隊上球的流動做得很好，製造很多好的進攻機會，是今天能逆轉勝的最大關鍵。1031110

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。