前MLB明星投手哈勒戴墜機身亡 享年40

（中央社洛杉磯7日綜合外電報導）巴斯科（Pasco）郡警長在記者會表示，前美國職棒大聯盟（MLB）明星投手哈勒戴（Roy Halladay）今天在墨西哥灣獨自駕駛私人小飛機墜機身亡，享年40。

路透社和美國有線電視新聞網（CNN）報導，哈勒戴曾是多倫多藍鳥隊（Toronto Blue Jays）和費城費城人隊（Philadelphia Phillies）投手，兩度贏得賽揚獎（Cy Young），4年前退休。（譯者：中央社陳政一）1061108

世代強投殞落 哈勒戴讓棒球更美好

（中央社洛杉磯7日綜合外電報導）美國職棒MLB退役投手哈勒戴（Roy Halladay）40歲墜機身亡，震撼棒球界。他生涯16年拿過2屆投手最高榮譽賽揚獎、季後投出無安打比賽，媒體稱他「棒球史上最強投手之一」。

4年前哈勒戴退休時，大聯盟官網形容，雖然沒有拿過世界大賽冠軍，但總結生涯「他是這個世代最強的投手之一」。

哈勒戴的退休感言說：「我的目標是努力嘗試、只求告別球場時，棒球比我最初認識時更美好。」

他當時說：「我整個棒球生涯都在追求這個目標，我一直努力尊敬比賽、做正確的事，我盡一切所能、全力以赴。」

「今日美國報」（USA Today）說，哈勒戴全部做到了，而且做得更多。

哈勒戴曾效力多倫多藍鳥、費城費城人，2013年退休時，總結16個球季，戰績203勝105敗、防禦率3.38。

他曾8次入選明星賽、2度拿下勝投王，在兩個聯盟都拿過賽揚獎（Cy Young Award），分別是2003年在藍鳥、2010年在費城人。

哈勒戴2010年5月29日對佛羅里達馬林魚投出完全比賽，大聯盟史上第20場。

在5個月後的季後賽，哈勒戴10月6日在國聯分區賽第一戰對辛辛那提紅人投出無安打比賽。MLB百年歷史僅2人能在季後賽投出無安打比賽。

哈勒戴外號Doc，最強武器是伸卡球，控球精準，台灣球迷叫他大夫、外科醫師，但Doc外號是來自19世紀末美國西部著名賭徒、神槍手Doc Holliday。（譯者：中央社林宏翰）1061108

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。