描繪美國種族議題 黑鳥不哭9月在台上市

（中央社台北19日電）種族議題爭議，從歷史痕跡、現代資訊牆上都能看見。由美國非裔女性作家潔思敏沃德所著、獲美國國家圖書獎的小說「黑鳥不哭」，描寫美國南方貧困黑人家庭處境，繁體中文版9月將在台上市。

今年美國非裔男子佛洛伊德死於白人警察之手，引發輿論熱議，在美國掀起大規模反種族歧視暴動。文學作為反應現實社會、生活的媒介，潔思敏沃德（Jesmyn Ward）所著的小說「黑鳥不哭」，描述當前美國在貧窮邊緣掙扎的黑人生活困境，將於9月由時報出版推出繁體中文版。

潔思敏沃德在1977年生於美國密西西比州，家境清貧，從小靠著母親在墨西哥灣一代的白人豪宅區當清潔婦供她讀書。黑皮膚的潔思敏沃德，讀書經歷對她的影響也很深遠，直到上大學前，她都是當地白人學校唯一的黑人學生。

大學畢業後，潔思敏沃德本來要選擇薪資較優渥的白領上班族工作，但卻在當時發生了弟弟在家鄉被白人酒駕撞死的悲劇，她悲痛卻無能為力。

弟弟過世之後，潔思敏沃德的人生也轉變方向，決定投身寫作，把周遭人們的經歷書寫出來，以身為黑皮膚女性作家作為自己的使命，她表示，「我的寫作都是為了死去的弟弟，以及如果他仍在世上的生活致敬」。

「黑鳥不哭」故事將時空背景建立在美國遭卡崔娜颶風襲擊之後，描寫受到風災摧殘的黑人家庭，忠實地反映著美國南方黑人生存處境的種種結構性瓶頸：失業、毒癮、貧窮，以及生存恐懼。

時報出版文學線副總編輯嘉世強說，「我希望出版這樣的小說其實已經很久了，這次終於有機會能夠實現」。

嘉世強表示，潔思敏沃德的作品與市面上總是聚焦黑人的「奴隸」身分描述有著很大不同，「黑鳥不哭」體現當代黑人在美國社會的處境，並且以家庭為核心，開展黑人家庭在面對種族的歷史背景、社會的階級分層等現實間，如何活下去，並且活得安穩。

嘉世強也坦言，除了這本「黑鳥不哭」，未來時報出版也會繼續出版潔思敏沃德的作品，讓台灣讀者認識這一名對當代美國文壇影響深遠的女性作家。

潔思敏沃德是首名曾獲得2屆美國國家圖書獎的女性，她在頒獎典禮上，曾提到因自己的膚色，作品屢遭拒絕，「你看著我，以及那些我所鍾愛的人，窮人、黑人、南方的孩子們、女人與男人，你便彷彿看見了自己。你看見了你的哀傷、你的愛、你的失落、你的遺憾、你的喜悅、你的希望」。

「黑鳥不哭」將於9月1日推出繁體中文版。（編輯：張芷瑄）1090819

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。