本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

借喻夯劇冰與火之歌 印尼總統:貿易衝突沒贏家

最新更新:2018/10/13 11:10
印尼總統佐科威(後排右)12日在國際貨幣基金和世界銀行的峇里島年會上,以夯劇「冰與火之歌:權力遊戲」做比喻,表達對全球貿易緊張情勢的擔憂。(圖取自佐科威推特twitter.com/jokowi)
印尼總統佐科威(後排右)12日在國際貨幣基金和世界銀行的峇里島年會上,以夯劇「冰與火之歌:權力遊戲」做比喻,表達對全球貿易緊張情勢的擔憂。(圖取自佐科威推特twitter.com/jokowi)

(中央社印尼努沙杜阿12日綜合外電報導)印尼總統佐科威今天在國際貨幣基金和世界銀行的峇里島年會上,以夯劇「冰與火之歌:權力遊戲」做比喻,表達對全球貿易緊張情勢的擔憂,並警告「冬天來了」。

佐科威(Joko Widodo)告訴在場與會代表:「若干大家族相互激戰,以坐上鐵王座。」

他說:「龍后解釋了生命的循環,她說,大家族之間的權鬥就像轉動的大輪。當其中一個大家族在上位,另一個大家族就是在下位。」

佐科威以此呼籲各國領袖,避免衝突、對抗,以及充斥冰與火之歌中不斷改變效忠對象的劇情。

他並說:「我相信冰與火之歌劇終時會帶有啟示,那就是對抗和衝突不只會使輸家、也會使贏家付出慘痛代價。」(譯者:蔡佳伶/核稿:張佑之)1071012

地機族