不只被看見更要被記住　外亞維儂藝術節台灣團體開演

（中央社記者曾依璇亞維儂5日專電）台灣參與法國外亞維儂藝術節20週年，今年獲選演出的表演團體帶著各具台灣特色的作品登場，從原住民祭典、民俗元素到當代語彙，向歐洲觀眾呈現台灣視角並展現創作能量。

外亞維儂藝術節（Festival Off Avignon）今年邁入60週年，於7月4日到25日舉行，約1780檔節目在全城超過140座劇院上演。

今年獲選演出的4個台灣節目為君舞蹈劇場的「痕跡」、莊國鑫原住民舞蹈劇場的「∞－無限循環」、闖劇場的「春之祭」及種子舞團的「低著的世界」。

編舞家兼藝術總監莊國鑫接受中央社記者訪問時表示，「無限循環」是從阿美族太巴塱部落ilisin（豐年祭）淬鍊出來的作品，呈現樂舞和身體對稱、對應的關係。

莊國鑫原住民舞蹈劇場曾於2019年、2023年到亞維儂演出。莊國鑫說，希望「無限循環」不僅讓歐陸看見台灣，「我們更高的自我期許就是被記住」。

法國人伊夫（Yves）正好記得曾看過莊國鑫原住民舞蹈劇場的演出，他在亞維儂看了多年台灣作品，特別喜歡舞蹈類，今年又來捧場。他說，在「無限循環」感受到重複性的規律節奏，像是身處於一種習以為常的日常。

君舞蹈劇場編舞家暨藝術總監謝宜君介紹，「痕跡」融入民俗特色，有銅、鑼、嗩吶等傳統樂器，還有一些像是抬轎、八家將或舞龍舞獅的步法，將這些台灣元素與當代舞結合，講述從過去到現在的累積及轉變。

這次演出除了與歐洲觀眾交流和分享台灣文化之外，她也期待認識世界各地藝術家、策展人，讓他們更瞭解台灣和君舞蹈劇場。

有個台灣配偶的法國人克里斯多夫（Christophe）看完節目受訪時說，台灣在亞維儂推出的節目品質一直都很高，每次都在他的必看清單上，他特別對道教、哲學、宗教相關動態演出感興趣，「而在這場表演中，我們看到了非常棒的範例」。

闖劇場編舞家黃懷德透過「春之祭」，以舞蹈形式探討「體制如何影響一個人，在這裡面找到表達的空間」，在台灣演出後，他很好奇外國觀眾會怎麼看待這支沒有語言、有一定觀賞難度的作品。

「春之祭」是俄羅斯作曲家史卓文斯基（Igor Stravinsky）的芭蕾舞劇及音樂作品，20世紀初在巴黎演出時，曾因不和諧的獨特之處而引發騷動和兩極評價。

令黃懷德訝異的是，法國觀眾「一坐到位置上之後，基本上他們就不動了，我覺得他們非常專注在看作品的每一個細節」，對表演非常尊重，他希望這件作品被特定觀眾看到，就此打開歐洲市場。

上述節目正在絲品劇院（Théâtre La Condition des Soies）演出至25日，「低著的世界」則自10日到20日在國立舞蹈發展中心（Les Hivernales-CDCN d’Avignon）登場。（編輯：張芷瑄）1150706