周見信改編「再見1987」 一窺戰俘營歷史

（中央社記者王寶兒台北5日電）曾與作家游珮芸共創政治受難者蔡焜霖傳記漫畫「清水的孩子」，漫畫家周見信新作「紙青蛙：再見1987」則以影集為本，再度從小人物故事看見大時代動盪，也一探戰俘營歷史。

「紙青蛙：再見1987」新書分享會今天舉行，漫畫改編自8月將播出的影集「再見1987」，開頭以曾設立於韓國的戰俘營為背景，因捲入韓戰淪為戰俘的台灣政治犯、後來被迫刺上「反共」刺青的中國志願軍，2人在戰俘營的相遇與命運，也交織出家人在台灣白色恐怖時期歷經的故事。

周見信說，在繪製「清水的孩子」時便有「點到一下」戰俘營歷史，「再見1987」影集又更深入將這段歷史置入其中，台灣漫畫目前尚未有觸及到戰俘營歷史的題材，原本對於時代歷史題材有些猶豫的他，也因此被觸動，決定接下委託，「突然有種使命感，像畫『 清水的孩子』一樣。」

「再見1987」導演李權洋、製作人陳南宏、編劇吳岱芸等劇組團隊今天與周見信同台對談。陳南宏說，當年有台灣人在韓戰戰俘營，也有中國志願軍來台後變成台灣人，如同戰爭是以片段的方式散落在台灣時空之中，影集也有許多時空交錯，一集中可能就橫跨4個時空、2個地方，最為讚嘆便是漫畫版對於複雜故事的掌握度。

李權洋也說，「再見1987」單純是講述「我要回家」與「我等你回來」信念的故事，但光是要講清楚一對戀人如何被迫分離就會牽涉到許多時空，影集剪輯時也思考過許多敘事視角，開玩笑稱周見信梳理後的漫畫版故事，甚至讓他們一度想拿來參考剪輯。

周見信坦言，本來自己打算以100頁篇幅完成改編，但因難以割捨人物情感、事件的精彩，最後仍超出原先預期篇幅。但對他來說過程非常有趣，處理歷史題材就像做拼圖或是玩遊戲，將充滿年代、角色等元素的劇本重新理解，並重構、拼接為邏輯通順的故事，讓他有通關快感。

值得一提的是，在漫畫有特別設計頁面留白，是周見信對書中人物情感的詮釋，「可以預設讀者會覺得有漏印，我希望用物理留白方式去表現人在記憶、生命的空白。」期望漫畫能獨立自成敘事，也能與影集相互搭配，呈現有血有肉的驚喜感。（編輯：張銘坤）1150705