本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

開箱老照片》「六一二大限」民眾搶購盜版翻譯書

2025/6/12 07:00
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
「六一二大限」當天湧現大批購書人潮。中央社記者郭日曉攝 83年6月12日
「六一二大限」當天湧現大批購書人潮。中央社記者郭日曉攝 83年6月12日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社網站)1994年(民國83年)6月12日:台灣原不保護外國人著作的翻譯權,可以自由翻譯而不違法。新著作權法通過後,先前翻譯的外國書籍只能販售到83年6月12日,被稱為「六一二大限」。

新著作權法在81年6月12日通過,並給予2年緩衝期,意即在舊法期間翻譯的外國書籍非但不得重製再印,且只能再賣2年。

這些無法販售的書籍只能送廠打漿或銷毀,所以83年年初,出版界紛紛以5折或更低折扣量販,使得民眾搶購熱潮延續數月之久。

有業者以「文化斷層」的聳動標語吸引客人搶購,甚至將海報、錄影帶以及一般庫存書都搬出來清倉大拍賣。

google news透過 Google News追蹤中央社

6月12日當天,購買人潮至晚上10時30分仍未散,業者只能採取只出不進的方式,務求在午夜12時前結束交易。

想看更多六一二大限的照片,立即到中央社影像空間。1140612

多家出版社聯合舉行「六一二大限圖書清倉會」,大批錄影帶也在拍賣之列。中央社記者吳繼昌攝 83年1月30日
多家出版社聯合舉行「六一二大限圖書清倉會」,大批錄影帶也在拍賣之列。中央社記者吳繼昌攝 83年1月30日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

21