柯文哲惹議 胡幼偉籲公布訪談錄音

（中央社台北2日電）前新聞局長胡幼偉今天說，台北市長柯文哲接受外媒專訪，內容引發爭議，他認為，柯文哲一向主張透明政府，為了自清，應該公開訪談錄音全文，才能真正平息風波。

柯文哲接受外交政策（Foreign Policy）媒體專訪，內容引發爭議，胡幼偉在臉書（facebook）提出質疑。

胡幼偉說，柯文哲否認接受外交政策（Foreign Policy） 專訪時，曾說全球四大華語區被殖民愈久就愈進步，而是該期刊找來的翻譯譯錯了。

對此，胡幼偉認為，遇到這種爭議，很簡單，標準作業程序（SOP）就是調出柯受訪時的講話錄音全文，一查一看就都明白了。

他表示，按理說，柯文哲接受這麼重要的刊物專訪，不但市府發言人要在場坐陪，掌握整個訪問過程及內容，發言人的幕僚還應該在現場全程錄音才對，這是防備對方曲解市長談話內容的必要自保措施。一旦出事，有錄音內容可供逐字逐句比對，講了什麼，什麼沒講，一清二楚。

因此，胡幼偉表示，「現在，請市府公開這次訪問的錄音內容全文，以正視聽」。柯文哲一向主張透明政府，現在為了自清，更應該公開訪談錄音全文，這樣才能真正平息風波。

胡幼偉還說，要不然，就請外交政策（Foreign Policy） 公開訪談錄音內容，也可以釐清真相。1040202

柯文哲殖民說 北市：文字掌控不精準

（中央社記者黃意涵台北2日電）台北市長柯文哲殖民文明言論引發熱議，北市府今天說，柯文哲是想說明「接觸近代文明的時間越久，社會文明化的程度越深」的概念，但文字掌控得不夠精準，未來會論述完整。

美國外交政策（Foreign Policy）雜誌1月29日在網路版刊出專訪柯文哲內容濃縮版。柯文哲在專訪中提到，台灣、新加坡、香港和中國大陸等4個地區，被殖民最久的卻是最進步的地區。

柯文哲昨天受訪時表示，他要闡述的概念是，近代文明興起後，接觸近代文明越久，整個社會文明化程度越深，「怎麼會被寫成被殖民越久越文明，天哪，實在是差太多了」。

柯文哲說，下次外媒要來訪問，要確保翻譯人員夠精確。他也在反省，講話如何比較精確的回答。

台北市政府副發言人黃大維表示，柯文哲在專訪時，是想說明「接觸近代文明的時間越久，社會文明化的程度越深」這個概念，但文字掌控得不夠精準，造成了訪談呈現結果引起議論，柯文哲昨天也公開地表示將深切自省，未來專訪時將會把論述詮釋得更完整。1040202

※你可能還想看：
外交政策（Foreign Policy）專訪原文看這裡
被殖民進步論 柯文哲挨批反民主
美媒專訪 柯文哲：兩岸該討論兩國一制

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。