本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

屏縣原住民族收穫節 總統、蘇貞昌回娘家共慶豐收

2021/11/20 21:15(11/20 23:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
總統蔡英文(前)20日晚間在屏東參加「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」,致詞時以「我的家人、我的族人」和全場原住民鄉親打招呼,讓現場原民朋友也不時大喊「我的蔡」熱情呼應。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
總統蔡英文(前)20日晚間在屏東參加「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」,致詞時以「我的家人、我的族人」和全場原住民鄉親打招呼,讓現場原民朋友也不時大喊「我的蔡」熱情呼應。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者郭芷瑄屏東縣20日電)屏東縣原住民族年度最大盛事「收穫那麼多!」原住民族收穫節,今天在屏東市千禧公園登場,總統蔡英文、行政院蘇貞昌「回娘家」,與全縣9個原住民鄉部落族人歡慶豐收。

蔡蔡總統今天在屏東先出席內埔鄉的客家「六堆300紀念大會」,晚間趕至屏東市千禧公園舉行的原住民收穫節。蔡總統先以排灣語Djavadjavai問候「我的家人、我的族人」和全場原住民鄉親打招呼,現場原住民不時大喊「我的蔡」熱情呼應。

總統致詞提及自己的故鄉是獅子鄉,現場的屏東鄉親都是家人、族人,屏東擁有最蓬勃、最美麗、最多元、最精彩的族群文化,屏東縣政府用心推動,以「收穫那麼多」為主題舉辦全縣聯合收穫節,讓各鄉各部落族人聚在一起分享豐收的喜悅,有歌謠傳唱、傳統競技,特別是年輕族人彼此間的情感能緊緊團結在一起,也讓非原住民族的民眾能夠更認識、更親近原住民文化。

總統盛讚原住民文化,並借用縣長潘孟安的話「我們向原住民學習」、「學原住民」,讓原住民族文化成為台灣人最熟悉喜愛的文化。最後,總統祝福這次收穫節活動圓滿順利,大家都可以有滿滿的收穫。她也以北排灣語Maljimalji及南排灣語Masalu謝謝大家。

先前致詞的蘇貞分別以排灣族及魯凱族問候語向族人問好,他說,收穫那麼多、場面這麼大、國家領導人層級這麼高,特別給大家講話,把時間留給她,讓台灣穩定向前進,才是大家的福氣,要讓台灣更有力,不能讓別人看下去。每講一句,在場原住民就歡呼回應,現場氣氛沸騰。

潘孟安感謝蘇貞昌與行政院團隊在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)防疫成功,今天大家才能齊聚歡慶豐收,同時在蔡總統帶領下建構牛奶與蜜的迦南新天地,為部落文化紮根。

蔡總統頒發2021屏東縣原住民族終身成就獎,蘇貞昌頒發傑出成就獎,感謝10名受獎人在文化、藝術、體育、教育等各界長期的奉獻與付出。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

屏東縣政府自2017年起辦理全縣性的聯合收穫節,今年邁入第5年,每年都由縣內一原鄉負責演繹傳統文化祭儀。今年收穫節傳統儀式由泰武鄉負責演繹,精彩呈現排灣族貴族婚禮立鞦韆儀式及傳統貴族婚禮文化。

收穫節儀式的高潮-千人圍舞,在場所有人不分部落、不分原漢族群一起手牽著手共同圍圈跳舞,彼此連杯共飲,表示彼此的友好,期許這片美麗土地和文化永遠「收穫那麼多」,晚上並有「部落青年土地音樂會」。(編輯:孫承武)1101120

「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」20日晚間熱鬧登場,活動高潮「千人圍舞」開始後,在場所有人不分部落、不分族群都牽起手圍圈跳舞,縣長潘孟安(右3)與民進黨籍立委伍麗華(右4)也與民共舞同樂。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」20日晚間熱鬧登場,活動高潮「千人圍舞」開始後,在場所有人不分部落、不分族群都牽起手圍圈跳舞,縣長潘孟安(右3)與民進黨籍立委伍麗華(右4)也與民共舞同樂。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
總統蔡英文(前左2)20日晚間在屏東參加「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」,與行政院長蘇貞昌(前右)、屏東縣長潘孟安(前左)一同頒獎表揚「精神總錦標」獲獎者。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
總統蔡英文(前左2)20日晚間在屏東參加「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」,與行政院長蘇貞昌(前右)、屏東縣長潘孟安(前左)一同頒獎表揚「精神總錦標」獲獎者。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
行政院長蘇貞昌(前)20日晚間在屏東「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」,以幽默致詞成功炒熱現場氣氛。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
行政院長蘇貞昌(前)20日晚間在屏東「收穫那麼多–屏東縣原住民族收穫節」,以幽默致詞成功炒熱現場氣氛。(屏東縣政府提供)中央社記者郭芷瑄傳真 110年11月20日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族