本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

蔡總統見證台史婦女創業等3文件簽署 史王:台灣是第一世界典範

2023/9/6 07:40(9/6 14:13 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
總統蔡英文率團出訪非洲友邦史瓦帝尼,當地時間5日下午與國王恩史瓦帝三世(Mswati III)舉行元首雙邊會談,並一同見證3文件簽署儀式。恩史瓦帝三世(圖)致詞表示,1968年史國獨立、與台灣建交,他則是同年出生,許多好事同時發生;他也樂見透過各種合作深化雙方社會對彼此的認識。中央社記者徐肇昌姆巴巴內市攝 112年9月6日
總統蔡英文率團出訪非洲友邦史瓦帝尼,當地時間5日下午與國王恩史瓦帝三世(Mswati III)舉行元首雙邊會談,並一同見證3文件簽署儀式。恩史瓦帝三世(圖)致詞表示,1968年史國獨立、與台灣建交,他則是同年出生,許多好事同時發生;他也樂見透過各種合作深化雙方社會對彼此的認識。中央社記者徐肇昌姆巴巴內市攝 112年9月6日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者溫貴香姆巴巴內市5日電)總統蔡英文今天與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世,共同見證婦女賦權等3文件簽署,為兩國未來關係建立新里程碑;史國國王強調,會持續推動台灣參與所有聯合國機構,台灣是第一世界國家的典範。

總統蔡英文台北時間5日率團搭乘專機,飛抵非洲友邦史瓦帝尼

史瓦帝尼小百科

  • 史瓦帝尼為中華民國友邦。
  • 位於非洲南部,北、西、南三面被南非包圍,東面與莫三比克相鄰,人口約130萬。
  • 國境面積約1萬7364平方公里,略小於台灣的一半,首都為姆巴巴內市
  • 信仰以基督教(40%)為主,其次為天主教(20%)、伊斯蘭教(10%)和傳統宗教。
  • 使用貨幣Emalangeni與南非幣等值。
看更多
關閉
進行4天國是訪問,在機場歡迎儀式後,總統一行驅車前往滿都樓國際會議中心,與恩史瓦帝三世(Mswati III)舉行兩國元首會談。

蔡總統致贈史國國王5頭牛,作為賀禮。史瓦帝尼以農牧立國,牛在史國象徵財富,可用於換地、嫁娶等,傳統上贈牛是最為貴重、最有誠意的禮物,亦有祝福對方繁榮興盛之意,並象徵雙方情誼永續、生生不息。

恩史瓦帝三世則引領蔡總統,參觀有許多元首簽名的「南部非洲發展共同體」(SADC)文件,兩人以此為背景合影,隨後見證台史3項合作文件簽署,並以英文發表致詞。

總統蔡英文(右)當地時間下午4時抵達友邦史瓦帝尼,隨即前往滿都樓(Mandvulo)國際會議廳,與國王恩史瓦帝三世(Mswati III)(左)會面。中央社記者徐肇昌攝 112年9月5日
總統蔡英文(右)當地時間下午4時抵達友邦史瓦帝尼,隨即前往滿都樓(Mandvulo)國際會議廳,與國王恩史瓦帝三世(Mswati III)(左)會面。中央社記者徐肇昌攝 112年9月5日

恩史瓦帝三世致詞表示,1968年史國獨立、與台灣建交,他則是同年出生,許多好事同時發生。這次蔡總統率團來訪,證明兩國邦誼穩健持續茁壯;今天簽署的備忘錄包括婦女賦權創業、締結姐妹市與興建戰略儲油槽,是兩國持續合作的重要里程碑。

恩史瓦帝三世指出,樂見透過各種合作深化雙方社會對彼此的認識,例如史國英語老師到台灣教英文,同時也能學會中文;史國人民對如何讓史瓦帝尼轉型成為第一世界國家,都應該有更深認識與了解,而台灣是第一世界國家(自由民主法治與工業化)的典範。

恩史瓦帝三世說,他了解台灣在國際場域還不能完整參與,此為史國關切議題,史國會持續推動台灣參與所有聯合國機構,讓台灣能跟世界交流,獲得面對挑戰時所需的資訊。

蔡總統致詞時表示,此行是受邀祝賀3個節日,一是祝賀史瓦帝尼王國建國55週年,二祝福恩史瓦帝三世國王55歲生日快樂,三是兩國建交55週年;她很高興有機會參與慶典,並感謝史瓦帝尼長期支持台灣的國際參與,以及兩國長久以來相互扶持的情誼。

總統指出,今天簽署的3項合作文件,為未來關係建立新里程碑。第1份文件有關婦女賦權,性別平等是台灣特別重視的議題,尤其近年來希望透過提供資金協助婦女創業,讓她們能夠開展自己的事業,很高興看到史瓦帝尼有此倡議,並非常樂意參與這個計畫。

蔡總統說,第2份文件是台灣與史瓦帝尼的兩個主要城市締結姊妹市,這不僅是兩個中央政府間的關係,更希望看到此關係的加深,讓彼此城市能互動並相互幫助。

總統表示,第3份是雙方討論相當久的計畫,她要特別感謝恩史瓦帝三世國王的幫忙,讓這個計畫得以實現,期待此計畫成功執行,能夠在史瓦帝尼興建戰略儲油槽,從而使能源供應更加安全。

結束雙邊元首會談與見證3文件簽署儀式後,總統隨後出席南部非洲僑界歡迎晚宴。她致詞時說,感謝從非洲各地遠道而來的僑胞,讓訪團一抵達史瓦帝尼,即感受到來自非洲的熱情。

總統除向僑胞們說明台灣的進步與改變,並期盼透過這次訪問,能更了解醫療團和技術團的耕耘成果,亦相信僑胞對故鄉台灣的支持,會讓台灣在走向世界的這條路上,走得更順、更穩,創造更豐碩的成果。(編輯:林克倫)1120906

(中央社製圖)
(中央社製圖)
今年是史瓦帝尼王國建國55週年,也是國王恩史瓦帝三世(Mswati III)55歲,史國首都姆巴巴內市的滿都樓外,5日(當地時間)仍有工作人員在趕工布置。中央社記者徐肇昌姆巴巴內市攝 112年9月6日
今年是史瓦帝尼王國建國55週年,也是國王恩史瓦帝三世(Mswati III)55歲,史國首都姆巴巴內市的滿都樓外,5日(當地時間)仍有工作人員在趕工布置。中央社記者徐肇昌姆巴巴內市攝 112年9月6日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
蔡總統抵史瓦帝尼 見證台史簽署婦女創業等3文件
172.30.142.23