本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

School誤植Achool錯3年 高雄捷運:速更換

最新更新:2019/10/15 19:47
高雄捷運油廠國小站一處地面燈箱英文將School誤植為Achool已3年,高捷公司15日指出,燈箱民國105年更換時未注意英文輸出有誤,已先以貼紙覆蓋,將儘速更換改正。(高捷公司提供)中央社記者程啟峰高雄傳真 108年10月15日
高雄捷運油廠國小站一處地面燈箱英文將School誤植為Achool已3年,高捷公司15日指出,燈箱民國105年更換時未注意英文輸出有誤,已先以貼紙覆蓋,將儘速更換改正。(高捷公司提供)中央社記者程啟峰高雄傳真 108年10月15日

(中央社記者程啟峰高雄15日電)高雄捷運油廠國小站一處地面燈箱英文將School誤植為Achool已3年,高雄捷運公司今天說,燈箱民國105年更換時未注意英文輸出有誤,將儘速更換改正,日後將加強驗收品管改進。

高雄捷運股份有限公司表示,網友指正的英文有誤的地面燈箱是105年間更換,廠商輸出時誤將油廠國小(Oil Refinery Elementary School)英文翻譯的「學校」單字英文School誤植為Achool,造成社會困擾,實在很抱歉。

高捷公司說,當時工作人員驗收時沒注意英文有誤,直到最近網友指正才發現,但燈箱是整體輸出在壓克力板上,一時難改正,公司已先以貼紙覆蓋,並要求廠商重新製作,近日重裝。

高捷公司表示,派員巡查未發現其他英文有誤的燈箱;日後驗收會加強品管,防範類似情形重演。(編輯:李明宗)1081015

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱