吳興國演李爾王 周美青捧場

（中央社記者曾依璇巴黎26日專電）14年後，台灣當代傳奇劇場創辦人吳興國帶著「李爾在此」重回巴黎，觀眾熱情掌聲讓吳興國謝幕多次才得休息，這晚的座上賓還有總統夫人周美青。

吳興國於2001年在陽光劇場（Theatre du Soleil）藝術總監莫努虛金（Ariane Mnouchkine）的支持下，創作了改編自名劇「李爾王」的「李爾在此」，以京劇形式表現。

他在這個三幕劇裡一人演出包括李爾王、3名公主、弄臣、甚至狗等所有角色，有唱腔、有身段、有戲謔、有悲憤，劇終謝幕時，劇場裡幾乎滿座的觀眾報以熱烈掌聲，讓吳興國多次謝幕才得以下台換裝。

正在歐洲訪問的周美青今晚身穿黑色套裝，別著一個閃亮的胸針，在中華民國駐法代表呂慶龍陪伴下在座觀賞，並在劇後酒會中致贈總統府禮品給莫努虛金，還與眾人合照，照例沒有公開談話。

吳興國發表感言時特別感謝莫努虛金，因為有莫努虛金在他停掉劇場事務的低潮期，邀他到法國教學，演出一段「李爾王」，才有了後續完整的一齣戲，因此每次到歐洲演出，都會想到莫努虛金。

當代傳奇劇場製作人林秀偉也表示，有時做劇場想放棄時，想到他們視為導師的莫努虛金仍在努力，就能再堅持下去。

巴黎第11大學（Universite Paris-Sud）副校長弗傑爾（Jean-Pierre Faugere）第一次欣賞當代傳奇劇場的戲，特別喜歡第2幕。在這幕裡，吳興國以細微變化演繹3名個性不同的公主，逗樂全場。

弗傑爾受訪時說，年輕時讀過「李爾王」，已經有點忘記故事，但這齣戲激起了他重讀的興趣，他認為，吳興國的李爾王「刪掉了莎士比亞原著的枝節，抓緊了人性核心，也就是衰老、孤獨與瘋狂」，做了極好的東西方融合。1030927

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。