本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

涼拌豆腐很酷 日文漢字引發話題

2015/11/22 13:15(11/22 13:17 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者黃名璽台北22日電)這兩天有一張圖片在日本推特(twitter)引發話題,內容是一件短袖T恤正面寫著大大「冷奴」兩個漢字,然後在下面寫上英文「COOL GUY(很酷的人)」,由於漢字與英文的意思相差甚遠,讓日本推特使用者笑翻,並說買這件T恤的外國人,好像被騙了。

您所瀏覽的新聞已過查詢時效。建議您加入中央社付費會員找尋您要的新聞。
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

28