本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

柯米新書評川普外表 稱不是在取笑總統

2018/4/18 10:17
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)美國聯邦調查局(FBI)前局長柯米新書登上亞馬遜(Amazon)暢銷書榜首,他在書中評論川普外表,說他皮膚橘橘的、手很大,今天辯稱不是在取笑他,只是為了讓讀者感同身受。

2017年5月遭川普開除的柯米(James Comey),在新書「更高的忠誠:真相、謊言和領導」(A Higher Loyalty: Truth, Lies & Leadership,暫譯)形容川普「道德上不適任」總統,稱他說謊成性,威脅到美國核心價值。

不過,批評者說,這位資深檢察官在書中專挑川普小毛病,只是為了和總統扯平。

法新社報導,柯米今天到全國公共電台(National Public Radio)打書時說,他形容川普的領帶過長、頭髮與皮膚橘橘的,還評論他的手掌大小,只是為了透過生動描述,讓讀者身歷其境。

柯米說:「我不是在取笑總統。我試著當個作家,這是我一生中從未做過的事。」

他說:「不過,在我打字時,可以聽到腦中浮現編輯的聲音,『體貼讀者,讓他們看看你腦中的東西,時時刻刻想到他們』。」

「國會山莊報」(The Hill)報導,全國公共電台早晨節目(Morning Edition)主持人殷史基普(Steve Inskeep)問:「那形容總統手掌的部分呢?你聽到編輯說寫這部分嗎?」

柯米說:「沒有,但我腦中浮現這個畫面。順帶一提,不是因為這很重要,而是因為我發現他的手比一般人還要大,我不是在取笑這個人,只是在試著把腦中想法說給讀者聽。」

google news透過 Google News追蹤中央社

受預購強勁之賜,柯米新書同時衝上亞馬遜暢小說類和非小說類銷書排行冠軍。

根據美國有線電視新聞網(CNN),熨斗出版社(Flatiron Books)初版一刷85萬冊,預料還會印更多。(譯者:張曉雯/核稿:蔡佳敏)1070418

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108