本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

聯合國通過移民契約 美國和其他15國表憂心

2018/12/10 22:10
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社摩洛哥馬拉喀什10日綜合外電報導)美聯社報導,聯合國(UN)164個國家領導人和代表今天在摩洛哥通過一項移民契約,儘管反移民的民粹主義發動一連串退出行動。UN擁有193個成員國。

但美國和其他15個國家不是選擇退出,就是對此表達憂心,部分國家宣稱,這項契約侵犯國家主權。

經過18個月談判、7月在UN達成的「全球移民契約」(Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration),今天在會議開始時正式批准。兩天會議在摩洛哥馬拉喀什(Marrakesh)舉行。

這項被稱為移民管理的第一份國際文件,列出23個目標,開放合法移民,不允許移民經由邊界非法移動。全球移民人數已激增至超過2億5000萬人。

UN秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)把這項契約形容為「防止受苦和混亂的路徑圖」,試圖消除他所稱圍繞這項契約的許多不真實想像,包括宣稱這將允許UN對成員國施加相關移民政策。

他表示,這項契約「無法律約束力」。「這是國際合作的框架…特別重申國家主權原則。」

他並說:「我們絕不能屈服於恐懼和錯誤敘述。」與會代表包括德國總理梅克爾(Angela Merkel)、巴拿馬總統瓦雷拉(Juan Carlos Varela)和希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)。

美國7日猛烈抨擊這項契約,稱它「是UN以犧牲各國主權為代價,推動全球治理之舉」。

去年年底,美國是第一個退出協商的國家,接著澳洲、奧地利、捷克、多明尼加共和國、匈牙利、拉脫維亞、波蘭和斯洛伐克退出。(譯者:葉俐緯/核稿:陳政一)1071210

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.44