本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普前顧問出書爆料 描述白宮內部失控混亂

2019/1/23 10:39
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國各大媒體今天刊登總統川普前顧問席姆斯(Cliff Sims)即將出版新書的摘要,其中描繪川普旗下白宮職員時而「完全失控」,且經常彼此憤怒爭辯。

法新社報導,川普政府前特別助理席姆斯撰寫的「毒蛇團隊:我在川普白宮的奇特500天」(Team of Vipers: My 500 Extraordinary Days in the Trump White House,暫譯)下週開始販售。

「華盛頓郵報」(Washington Post)、全國公共電台(National Public Radio)和新聞網站Axios今天都刊登這本長達384頁新書的摘要。

華郵寫道,這本書著重描述「總統、他的家庭成員和政府官員之間充斥混亂、失調與欺騙。」

席姆斯在書中寫道:「不可否認白宮職員時而完全失控,有時也包括我自己。」

席姆斯描述,川普在他幕僚之中製造混亂,且對屬下深感懷疑,自己就曾協助川普和他的長期貼身隨扈希勒(Keith Schiller)擬出一份「黑名單」。

他還提到自己跟前白宮幕僚長凱利(John Kelly)的談話。凱利一度向他傾訴說:「這是我做過最糟的工作。」

凱利表示:「大家似乎認為,我會在意他們寫我可能會被解雇。假如真被開除,那會是我走進這個地方以來最好的一天。」凱利已在本月初離開白宮。

這本書還談到川普容易感到無聊,聯邦眾議院議長萊恩(Paul Ryan)有一次在白宮橢圓形辦公室(Oval Office)解釋健保相關法案時,川普卻不耐煩地走到另一個房間看電視。

最後得由副總統彭斯(Mike Pence)出馬,說服川普回到橢圓形辦公室。(譯者:陳彥鈞/核稿:劉文瑜)1080123

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.53