本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美參院確認 喬治和史密斯出任陸軍和陸戰隊首長

2023/9/22 08:30(9/22 08:47 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國聯邦參議院確認喬治(左)出任陸軍參謀長,史密斯(右)為陸戰隊司令。(左圖取自美國陸軍部網頁army.mil,右圖取自美國海軍陸戰隊網頁marines.mil)
美國聯邦參議院確認喬治(左)出任陸軍參謀長,史密斯(右)為陸戰隊司令。(左圖取自美國陸軍部網頁army.mil,右圖取自美國海軍陸戰隊網頁marines.mil)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國聯邦參議院今天確認2名將領出任美國陸軍和陸戰隊首長,填補因議員反對國防部墮胎政策而留下的高階軍事職位空缺。

法新社報導,參院表決以96票支持、1票反對通過喬治(Randy George)出任陸軍參謀長,並以96票支持、0票反對確認史密斯(Eric Smith)為陸戰隊司令。

前一晚,參院表決通過布朗(Charles Brown)接任參謀首長聯席會議(Joint Chiefs of Staff)主席,但仍有數以百計高階官員人事案懸而未決。

美國參院通常迅速一致同意通過軍事任命案,然而共和黨籍聯邦參議員塔伯維爾(Tommy Tuberville)反對國防部補助因駐紮地無法提供服務,而須前往他地接受生殖健康照護的軍人,因此阻擋這些任命案數個月。

美國國防部今年稍早制定上述政策,以因應最高法院去年廢除全國墮胎權的裁決。

前任陸軍參謀長8月4日卸職,喬治自此擔任兩個職位,包括副陸軍參謀長和代理陸軍參謀長長達1個多月;史密斯自7月10日以來也面臨相同情況。

在塔伯維爾的阻擋下,參院只能通過個別軍事任命案,所花費時間更長。無黨派的國會研究處(Congressional Research Service)表示,自8月迄今,共有273宗軍事任命案等待參院表決通過,根據計算,議員馬不停蹄需30天又17小時才能全數通過這些人事任命案。

美國國防官員一再示警,延誤通過這些任命案將對美國安全和軍事戰備構成危險。

美國國防部長奧斯汀(Lloyd Austin)恭賀喬治和史密斯任命案通過,並在聲明中指出,他們「都將成為各自軍種的優異領導者,將努力強化和現代化我們的軍隊」。(譯者:徐睿承/核稿:張曉雯)1120922

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.17