本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

中式茶文化走入烏東前線城市 阿里山烏龍茶受歡迎

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
烏東前線城市斯拉維揚斯克街頭出現茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,店主塔季揚娜說起初店家會在顧客購買咖啡時附上一小包茶葉,或直接提供試飲,希望讓更多人接觸。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝 115年5月30日
烏東前線城市斯拉維揚斯克街頭出現茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,店主塔季揚娜說起初店家會在顧客購買咖啡時附上一小包茶葉,或直接提供試飲,希望讓更多人接觸。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝 115年5月30日

(中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克30日專電)烏東前線城市斯拉維揚斯克(Sloviansk)街頭出現一間掛著中文字招牌的茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,吸引當地居民與駐守士兵上門,也讓茶文化逐漸在戰火中的烏克蘭東部扎根。

「你可以嘗嘗陳皮普洱,這一款大家都很喜歡。」店主塔季揚娜(Tatiyana)友善地推介各種茶包。這間位於街角的茶店,外觀帶有中式宮廷風格裝飾,門口懸掛中式繩結,牆面以中文寫著「普洱茶」、「七子餅茶」。

塔季揚娜說,對許多烏克蘭人而言,中式茶仍屬新穎飲品。起初店家會在顧客購買咖啡時附上一小包茶葉,或直接提供試飲,希望讓更多人接觸。

「我們特別希望讓男性顧客嘗試,因為很多人平時喝大量能量飲料,於是我們告訴他們,這是一種植物性的能量來源」。她表示,不少人嘗試後便開始固定購買,明白生、熟普洱的分別,甚至在執勤期間攜帶茶餅。

店內顧客除了當地居民,也不乏因頓巴斯前線推進而進駐城內的士兵。一名不願具名的男子向中央社表示,烏克蘭人過去習慣在喝茶時加入糖與點心,但接觸中式茶文化後,開始理解「純粹喝茶」的方式。

他說,自己原本每天清晨習慣以咖啡與香菸開始一天生活,但在接觸中式茶文化後,逐漸沉迷於泡茶與品茶的過程。「現在我會先吃早餐,再花30分鐘喝茶,整個節奏慢了下來,也比較能放鬆」。

店內販售綠茶、紅茶、茉莉、玫瑰等中西茶品,如100克阿里山烏龍茶售價576荷林夫納(約新台幣408元),價格不低。店內同時販售各式茶具與方便攜帶的茶餅,玻璃櫃內陳列「老同志茶餅」、「宮廷普洱」、「老班章」等不同普洱茶磚,售價約200至1000荷林夫納(約新台幣140至700元)不等。

目前店內亦販售店家稱有助眠、舒壓、穩定神經與降血壓等功能性的茶品,包括佳葉龍茶、大紅袍與茉莉龍珠,部分茶葉年份甚至可追溯至1994年。櫥窗內來自台灣的佳葉龍茶目前已售罄,顯示頗受當地人歡迎。

烏克蘭飲茶習慣可追溯至俄羅斯沙皇時期。當時茶葉自中國傳入,因運輸距離遙遠,被視為珍貴貢品。到了蘇聯時期,官方為推動各地區茶葉自給自足,1949年由一批來自喬治亞(Georgia)的科學家主導,在包括現今烏克蘭西部外喀爾巴阡地區(歷史名稱為Transcarpathia,現稱Zakarpattia)等地開發茶園。

俄烏戰爭爆發後,塔季揚娜決定在斯拉維揚斯克開店。她表示,最初僅販售茶與咖啡,後來因透過網路影片接觸中國茶文化,開始研究不同茶種、沖泡方式與功效,之後又在哈爾科夫認識從中國進口茶葉的商人,逐漸建立目前的茶品來源。

戰爭期間在前線城市經營店面,對塔季揚娜而言始終伴隨風險。她表示,當地最大的挑戰並非物流,而是頻繁停水停電,「我們不是一直都有電,所以準備了發電機與穩壓器」。不過,她指出,目前郵政與運輸系統仍維持運作,貨物流通未受到太大影響。

距離前線不遠的斯拉維揚斯克,空氣中仍不時傳來戰爭壓力,但在這間茶店裡,人們暫時放慢步調,不談政治與戰事,以一壺熱茶換取片刻平靜。(編輯:周永捷)1150530

烏東前線城市斯拉維揚斯克街頭出現茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,玻璃櫃內陳列「老同志茶餅」、「宮廷普洱」、「老班章」等不同普洱茶磚,售價約200至1000荷林夫納(約新台幣140至700元)不等。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝 115年5月30日
烏東前線城市斯拉維揚斯克街頭出現茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,玻璃櫃內陳列「老同志茶餅」、「宮廷普洱」、「老班章」等不同普洱茶磚,售價約200至1000荷林夫納(約新台幣140至700元)不等。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝 115年5月30日
店內販售綠茶、紅茶、茉莉、玫瑰等中西茶品,如100克阿里山烏龍茶(右一)售價576荷林夫納(約新台幣408元)。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝  115年5月30日
店內販售綠茶、紅茶、茉莉、玫瑰等中西茶品,如100克阿里山烏龍茶(右一)售價576荷林夫納(約新台幣408元)。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝 115年5月30日
烏東前線城市斯拉維揚斯克街頭出現茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,店主塔季揚娜表示,透過網路影片接觸中國茶文化,開始研究不同茶種、沖泡方式與功效。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝  115年5月30日
烏東前線城市斯拉維揚斯克街頭出現茶店,販售普洱、烏龍等中式茶品,店主塔季揚娜表示,透過網路影片接觸中國茶文化,開始研究不同茶種、沖泡方式與功效。中央社記者陳彥婷斯拉維揚斯克攝 115年5月30日
支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

90