當兵4個月只能跟排長傳接球 張明翔回歸一軍

（中央社記者楊啟芳桃園24日電）中職樂天桃猿今天將投手張明翔升上一軍，雖然張明翔之前去當了4個月的兵，不過他指出，很開心調整進度比想像快，他還笑說，在軍中因為長官有在看球，有時候會一起傳接球。

張明翔去年下半季開始得到較多一軍機會，出賽10場，防禦率3.75，且生涯首度入選總冠軍賽名單。不過張明翔去年底因為入伍當4個月的兵，今年3月才退伍，春訓進度較慢。桃猿總教練曾豪駒表示，「看他在二軍投這幾場比賽，球速維持得不錯，加上去年投出成績，今年滿有機會」。

張明翔從5月底開始比賽，在二軍出賽9場，防禦率1.74。張明翔表示，退伍之後從做體能、重訓，再到牛棚，最後才上場比賽，「教練團沒有規定我一定要在什麼時候回來，要我不要急、慢慢來，大概有一個月的時間，都是在做個人課表，能這麼快回來很開心」。

自從打棒球以來，張明翔從來沒有間隔4個月沒有投球過，他指出，不會覺得累，但在軍中比較枯燥乏味，很想要趕快出來。不過他笑說：「剛好排長、班長都有在看棒球，有時候會拿著手套跟我傳接球，不至於到都沒辦法碰球。」

經過去年一軍及總冠軍賽的經驗，張明翔指出，對自己非常有幫助，「去年看過大場面，有了這樣的經驗，讓我在場上能更冷靜面對打者，好好思考對策」。（編輯：張芷瑄）1090624

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。