本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

波多野結衣聲明:難道不能對台灣感恩

最新更新:2015/08/27 12:48

波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她27日發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?」(中央社檔案照片)
波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她27日發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?」(中央社檔案照片)

(中央社記者游凱翔台北27日電)波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她今天發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?難道我不能對於我愛的台灣付出行動來感恩嗎?」

波多野結衣以日文發表聲明,同時也附上中文譯文。中文全文如下:

致台灣的朋友

由衷感謝一直以來培育我波多野結衣的台灣朋友、粉絲朋友、媒體朋友以及各界朋友謝謝您們不變的支持。

今天台灣總代理東櫻公司的工作人員告訴人在日本的我這道新聞消息。

當我得知這份工作機會時,我只想到可以有機會回報培育我的台灣朋友們,期待同時感到非常高興。

而我也非常了解,或許因為我在日本的職業是AV女優,所以有相反的意見產生因為我的職業是AV女優而會持有反對意見的朋友也有在。只因為我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?難道我不能對於我愛的台灣付出行動來報恩嗎?

我只想傳達我的真情給台灣朋友知道而提筆,別無他意。希望您們會明白我的心意。1040827


波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她27日發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?難道我不能對於我愛的台灣付出行動來感恩嗎?」 (悠遊卡公司提供)
波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她27日發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?難道我不能對於我愛的台灣付出行動來感恩嗎?」 (悠遊卡公司提供)

台北悠遊卡公司找來日本AV女優波多野結衣拍攝名人悠遊卡,發言人林筱淇26日說,所得將全數捐贈公益,照片以清新唯美風格亮相,籲以正面健康的角度看待。(台北悠遊卡公司提供) 中央社記者游凱翔傳真 104年8月26日
台北悠遊卡公司找來日本AV女優波多野結衣拍攝名人悠遊卡,發言人林筱淇26日說,所得將全數捐贈公益,照片以清新唯美風格亮相,籲以正面健康的角度看待。(台北悠遊卡公司提供) 中央社記者游凱翔傳真 104年8月26日

波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她27日發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?」(中央社檔案照片)
波多野結衣「天使版」悠遊卡引發爭議,她27日發表親筆聲明說,「只因我是AV女優,難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?」(中央社檔案照片)
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱