本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

Nowitzki退休 登報感性告別謝球迷

最新更新:2019/04/22 18:32
NBA達拉斯獨行俠德國籍球星諾威茨基(前)9日正式宣告退休,生涯共拿下3萬1560分,超越名將張伯倫,排名史上第6。(美聯社)
NBA達拉斯獨行俠德國籍球星諾威茨基(前)9日正式宣告退休,生涯共拿下3萬1560分,超越名將張伯倫,排名史上第6。(美聯社)

(中央社達拉斯21日綜合外電報導)美國職籃NBA名將諾威茨基球季後正式卸下戰袍,展開人生新篇章。他在報上刊出感謝函,感性對達拉斯獨行俠的球迷告別。

諾威茨基(Dirk Nowitzki)2011年曾獲選NBA總冠軍賽最有價值球員(MVP),並14次入選明星賽。他在達拉斯星辰報(Dallas Morning News)以詩詞般的句子,訴說他21年職業生涯的心情。

其中有些句子相當感人,例如「由我來到達拉斯登上這不可思議雲霄飛車的那一刻起,你們拉抬我、支持我、驅使我更努力工作」,以及「對獨行俠球迷的這聲『謝謝』是從我心底油然而生,因為你們讓一個來自德國烏茲堡(Wurzburg)的孩子,成為你們這個大家庭中的一份子」。

諾威茨基生涯一共拿下3萬1560分,超越名將張伯倫(Wilt Chamberlain),排名史上第6。他也在1522場比賽中搶下1萬1489個籃板。

本季他平均每場比賽得到7.3分,這是他自1998-99球季的菜鳥年平均拿下8.2分後,第一次單季平均得分不到兩位數。

他寫道:「我會懷念打球的日子,但我也等不及開始與你們共譜的新篇章。」他在信的最後署名稱自己是「永懷感激、永遠屬於你們、永遠的達拉斯獨行俠」。(譯者:李晉緯/核稿:林治平)1080422

NBA名將諾威茨基球季後正式卸下戰袍,在報上刊出感謝函,感性對達拉斯獨行俠的球迷告別。(圖取自twitter.com/dallasnews)
NBA名將諾威茨基球季後正式卸下戰袍,在報上刊出感謝函,感性對達拉斯獨行俠的球迷告別。(圖取自twitter.com/dallasnews)
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱