本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

50元紙鈔少了個i 澳洲央行糗認拼錯字

最新更新:2019/05/09 17:33
澳洲央行發行新版50元紙鈔,以縮影印刷印上澳洲第一位女國會議員伊迪斯科文1921年在國會處女演說的演講詞,但被眼尖民眾發現裡面「責任」一字少拼了一個i。(圖取自澳洲儲備銀行網頁banknotes.rba.gov.au)
澳洲央行發行新版50元紙鈔,以縮影印刷印上澳洲第一位女國會議員伊迪斯科文1921年在國會處女演說的演講詞,但被眼尖民眾發現裡面「責任」一字少拼了一個i。(圖取自澳洲儲備銀行網頁banknotes.rba.gov.au)

(中央社雪梨9日綜合外電報導)澳洲央行「澳洲儲備銀行」(Reserve Bank of Australia)主管今天滿臉通紅,尷尬地坦承犯下錯誤,因為他們標榜採用新科技的50元新鈔,竟被一名民眾揪出拼錯字。

這版新鈔有許多安全特點,像是以縮影印刷印上澳洲第一位女國會議員伊迪斯.科文(Edith Cowan)1921年在國會處女演說的演講詞,但鈔票採用的科技,似乎少了拼字檢查這一項。

鈔票發行7個月後,才有民眾注意到鈔票印的演講詞裡面,「責任」一字少拼了一個i,把responsibility拼成了responsibilty。

這段文字用肉眼幾乎看不清楚,要不是有位目光銳利的廣播電台聽眾揪了出來,澳洲央行或許也不會注意到。

但澳洲央行沒打算回收市面上流通的鈔票。

央行發言人表示:「澳洲儲備銀行知道有這個錯誤,下次重印時會改正。」(譯者:鄭詩韻/核稿:張曉雯)1080509

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族