本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

誠品日本一號店開幕 飄書香人氣旺

最新更新:2019/09/28 07:10
誠品首次邁出華人社會,在日本東京開首家「誠品生活日本橋」店,三井不動產公司社長菰田正信(右3)、誠品董事長吳旻潔(右2)等出席開幕典禮並剪綵。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日
誠品首次邁出華人社會,在日本東京開首家「誠品生活日本橋」店,三井不動產公司社長菰田正信(右3)、誠品董事長吳旻潔(右2)等出席開幕典禮並剪綵。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日

(中央社記者楊明珠東京27日專電)誠品邁出華人社會,應邀在日本東京開設的首家據點「誠品生活日本橋」今天開幕,由於日本媒體最近密集報導,今天有大批民眾前來想一睹這座被稱為世界上最酷的書店。

三井不動產公司經營的集辦公室、商品販售、餐飲店的複合商業設施「COREDO室町TERRACE」今天開幕,在開幕典禮後、上午10時開店前,大屋簷底下的廣場已有500人等著進入,後來又湧人潮,很多人是為了來光顧「誠品生活日本橋」。

三井不動產公司社長菰田正信在開幕典禮上致詞表示, 三井不動產的日本橋再生計畫是基於「保留它、讓它復甦」的理念,希望在傳統與革新融合的日本橋打造與日本橋相稱的街道。

他說,這一地帶之前已有COREDO室町1、2、3的設施,再加上今天開幕的COREDO室町TERRACE,他希望大家能在這裡度過「有價值的時間」。

他說,努力向日本各地和海外的廠商招商,誠品充分發揮日本橋所富含的歷史與文化魅力,能與三井造鎮的精神共鳴,並以獨特的觀點打造了一座充滿魅力的店鋪。他希望藉由新夥伴的加入,讓日本橋充滿多樣性、活力,讓COREDO室町TERRACE成為日本橋的新面孔。

誠品董事長吳旻潔(中)在誠品生活日本橋書店,與在日推廣台灣創作的黃碧君(右)及日籍友人合影。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日
誠品董事長吳旻潔(中)在誠品生活日本橋書店,與在日推廣台灣創作的黃碧君(右)及日籍友人合影。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日

誠品公司董事長吳旻潔在開幕典禮上全以日語致詞,她說,兩年前她與誠品的創辦人、她父親吳清友一起拜訪菰田時,對菰田所說的一些話留下深刻的記憶。比如說,不動產是給人的新生活與工作帶來價值的地方。

她認為,COREDO室町TERRACE是一座可讓人度過「有價值的時間」的場所,也是日本與台灣文化交流的場所,所以付出許多心思打造這座飄滿書香、可讓人感到很暖心的店鋪。

吳旻潔很想知道顧客對誠品生活日本橋店與其他地方誠品店的比較,還特別詢問台灣的記者有何感想。

長年在日本推廣台灣書籍的太台本屋(書店)代表黃碧君向中央社表示,來誠品生活日本橋店覺得非常熟悉,所有櫃位也是按照台灣的書來分類。很多雜貨也都非常吸引人,整個台灣的文化空間,讓她倍感期待。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

她說,台灣書籍的日譯本出版後,很快就會從日本的市面上消失,所以她非常希望有一個台灣作者翻譯書的空間,可讓日本一般讀者看到台灣人的看法與角度,而不是日本人寫的台灣。

日本知名的「蔦屋書店」是參考誠品打造的複合商業設施,所以很多日本民眾今天特別到誠品生活日本橋店參觀、購物、消費餐飲。可看到隨誠品來到日本橋展店的台灣商店,包括台菜餐廳富錦樹、販售珍奶等飲品知名的「鹿角巷」、百年糕餅店郭元益、雜貨店等顧客大排長場,書店長廊也是人潮強強滾。(編輯:郭中翰)1080927

誠品生活日本橋店正式開幕,台灣文創業者同時進駐東京。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日
誠品生活日本橋店正式開幕,台灣文創業者同時進駐東京。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日
誠品生活日本橋店開業,隨誠品到日本橋展店的台灣業者首日吸引不少人潮。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日
誠品生活日本橋店開業,隨誠品到日本橋展店的台灣業者首日吸引不少人潮。中央社記者楊明珠東京攝 108年9月27日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族