本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
美眾院通過彈劾川普
美國聯邦眾議院2019年12月18日通過指控總統川普濫用職權和妨礙國會調查的兩項彈劾條文,川普成為歷來第3位遭彈劾的美國總統。(圖為法新社提供)
美眾院通過彈劾川普

彈劾條款出爐 川普被控濫權與妨礙國會調查

最新更新:2019/12/11 00:30
美國聯邦眾議院司法委員會主席納德勒10日公布對總統川普(圖)的彈劾條款,川普被控濫權和妨礙國會調查。(圖取自facebook.com/WhiteHouse)
美國聯邦眾議院司法委員會主席納德勒10日公布對總統川普(圖)的彈劾條款,川普被控濫權和妨礙國會調查。(圖取自facebook.com/WhiteHouse)

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國聯邦眾議院的民主黨人今天提出針對總統川普的兩項彈劾罪名,指控川普濫權和妨礙國會調查。

眾議院司法委員會主席納德勒(Jerry Nadler)表示,共和黨籍的川普「認為自己凌駕於法律之上」,「我們必須明確表明,即使是美國總統也一樣,沒有任何人凌駕於法律之上。」

如果預計下週登場的眾議院全院表決通過彈劾條款,川普將成為歷來第3位遭到彈劾的美國總統。

民主黨掌控的眾議院幾乎確定會表決通過彈劾條款,由共和黨掌控的參議院接手審判,參院審判可能會於明年一月展開。

納德勒在記者會上表示,川普危及美國憲法、破壞2020年大選的誠信以及危害國家安全。

針對川普涉嫌施壓烏克蘭,要求調查2020年大選的民主黨政敵、前副總統拜登(Joe Biden),民主黨人自從9月24日起展開彈劾調查以來,一直採取迅速動作。

民主黨人指控,川普扣下國會已通過的對烏克蘭安全援款,以及拿可能在白宮舉行會晤來誘使烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskiy)對拜登展開調查,構成濫權。

民主黨人的指控也聚焦於川普致力阻撓國會針對其行徑展開全面調查,民主黨人認為,此舉侵害國會監督行政部門的憲法明定權力。

共和黨人則指控民主黨人尋求透過「獵巫」來推翻2016年大選結果,川普否認涉及任何不法行為。由於共和黨掌控參院,川普不太可能會在彈劾審判中遭定罪,但面臨彈劾,仍可能會影響到川普尋求連任之路,而民主黨人亟思重新奪回白宮寶座。(譯者:劉學源)1081210

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱