本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

棄三星投身寫作 李美芮撫慰疫情下韓國社會【專訪】

2021/8/14 10:53(8/14 12:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
以夢為主題開展的奇幻小說《歡迎光臨夢境百貨:您所訂購的夢已銷售一空》在韓國大受好評,為在疫情下疲於奔命的韓國民眾帶來一絲慰藉。圖為韓國大型書店為本書設置專區。中央社記者廖禹揚首爾攝 110年8月14日
以夢為主題開展的奇幻小說《歡迎光臨夢境百貨:您所訂購的夢已銷售一空》在韓國大受好評,為在疫情下疲於奔命的韓國民眾帶來一絲慰藉。圖為韓國大型書店為本書設置專區。中央社記者廖禹揚首爾攝 110年8月14日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者廖禹揚首爾14日專電)「我認為睡眠與做夢,是神在我們不斷往前奔跑的人生當中,煞費苦心畫下的逗點」,如同書中主人公佩妮所述,韓國小說家李美芮透過作品,為疫情下疲於奔命的韓國民眾帶來一絲慰藉。

「夢境真的只是潛意識創造出的幻想嗎?」這是韓國作家李美芮從小就不斷思考的問題,相當「善夢」的她,幾乎每個晚上都在各式各樣的夢中渡過,當年還是高中生的她想:「總有一天,我要寫出一個以夢為主題的故事。」

懷著寫小說的夢想,李美芮起初卻沒有走上相關的人生道路。她在釜山大學主修材料工程學系,最後進入人人稱羨的大企業三星電子工作,擔任半導體工程師,「從這時候開始,我才正式著手寫小說」。

韓國作家李美芮過去曾在三星擔任工程師,為實現寫作夢而辭職。(李美芮提供)中央社記者廖禹揚首爾傳真 110年8月14日
韓國作家李美芮過去曾在三星擔任工程師,為實現寫作夢而辭職。(李美芮提供)中央社記者廖禹揚首爾傳真 110年8月14日

李美芮在8月午後接受中央社記者訪問,她剛推出第2本作品,與前作歡迎光臨夢境百貨:您所訂購的夢已銷售一空同樣占據各大書店暢銷榜單冠軍。

在疫情中問世的歡迎光臨夢境百貨:您所訂購的夢已銷售一空在韓國被譽為最療癒的奇幻小說,最初是以群眾募資方式推出,以驚人的1812%達標率成功出版;去年7 月正式出版紙本書後蟬聯韓國各大書店暢銷排行榜冠軍,到今年5月已525刷,賣出超過56萬冊,被多家大型書店及地方政府選為「2020年度書籍」。

在文壇初試啼聲就一炮而紅,李美芮曾在三星工作的經歷也受到媒體矚目,「我並不是對自己的作品很有信心,或是覺得可以靠寫作謀生才辭職的」,談到轉行契機,李美芮相當坦率,「其實當時我就是不想工作了」。

為了專心寫好故事,李美芮花了幾年時間還完傳貰(以高額押金換取一定期間房屋免費使用權的韓國特有租屋方式)貸款,存下足供50個月花費的存款,瞞著父母辭去三星工作,開始專職寫作的生活。

「許多人會問我是否該辭職去追求夢想,但我不想以一次的成功去鼓勵大家辭職」,雖然身為成功的逐夢典範,李美芮在回顧這段經歷時展現了理性本色,被問及是否能以過來人經驗給予建議時,她停頓了一下,慎重地開口:「如果辭職的話,當迫切感消失,進展可能會慢下來,令人感到負擔、痛苦,我認為必須要有這樣的覺悟。」

「本來以為有時間就可以好好寫作,但那就像『死線』消失了一樣,反而寫不好了」,失去了時間壓力與穩定經濟來源,李美芮辭職之後的寫作之路並沒有想像中順利。

「那時因為租屋契約尚未到期,剛辭職那段時間我還是住在公司附近,周圍宿舍住的幾乎都是同家公司的人」,李美芮回憶,「早上出門的話,所有人都是朝同個方向前進,只有我是逆向,好像只有我無所事事,因為不喜歡那種感覺,所以出門都會避開那個時段」,當時的心境最後也成為書中一名夢境百貨顧客的原型。

遭遇瓶頸的李美芮最後甚至決定推翻原有架構重新寫過,「當時已經完成的內容比起現在出版的第一集更複雜,不看到最後是不能完全理解的,但我只是個新人作家,如果故事開頭就很複雜沉悶,很多人可能就會把書闔上了」,故事最終選在現代人較為熟悉的百貨公司登場,李美芮笑說,「也許也是這樣才有今天的成果吧」。

與面臨瓶頸的李美芮一樣工作、生活不得志的客人,剛分手的客人、遇見心動對象的客人、準備懷孕的客人,各式各樣在現實生活中入眠,來到達樂古特夢境百貨的男女老少,為這部奇幻小說增添一絲人生況味。

如同每個人的夢境有成千上萬種,「大家看完這本書後也可能有不同的解讀與感想」,李美芮說,「我並不會想透過著作傳達什麼理念,讀過忘掉也好,只希望讀者們可以放鬆的閱讀這個故事,如果能更加期待、享受睡眠的時間就更好了」。

這本小說中文版8月剛在台灣上市,「韓國跟台灣在文化上有許多相似之處,對其中的故事應該更能感同身受,希望台灣讀者也能喜歡這部作品」,李美芮表示,「我也很喜歡台灣的戲劇作品」,她笑說自己高中時常跟同學在下課時間一起看台灣電影「不能說的秘密」,還會跑到音樂教室模仿主角鬥琴場面,之後到台灣旅行時也特別造訪淡水。

可惜,現在因為疫情無法出國,「現在最想做的就是像書中製夢師娃娃.眠蒂製作的、有細膩美麗風景的夢,在夢裡看看國外風景」,李美芮語帶遺憾地說,「我相信我們終究會戰勝疫情,在那之前,可以透過我的書或其他作品進行健康的文化交流,大家在疫情後可能也會跟我一樣想去戲劇中出現過的場景看看」,李美芮略帶害羞的笑說,「或是也可以來達樂古特百貨誕生的國家走走」。(編輯:黃自強)1100814

韓國新人作家李美芮在文壇初試啼聲便一炮而紅,蟬聯各大書店暢銷書排行冠軍,今年7月底推出續作也拿下第一。中央社記者廖禹揚首爾攝 110年8月14日
韓國新人作家李美芮在文壇初試啼聲便一炮而紅,蟬聯各大書店暢銷書排行冠軍,今年7月底推出續作也拿下第一。中央社記者廖禹揚首爾攝 110年8月14日
(寂寞出版提供)
(寂寞出版提供)

書名:歡迎光臨夢境百貨:您所訂購的夢已銷售一空
作者:李美芮
譯者:林芳如
繪者:Dyin Li
出版社:寂寞出版社
出版日期:2021/8/1

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀