本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

末世與末日之間 火口的二人探求生之微光【書評】

2021/7/19 10:48(7/19 13:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
富士山火山口俯瞰照是《火口的二人》故事重要的元素,改編電影呈現畫面直接而強烈。(圖取自facebook.com/thinkingdom)
富士山火山口俯瞰照是《火口的二人》故事重要的元素,改編電影呈現畫面直接而強烈。(圖取自facebook.com/thinkingdom)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

文:黃淑芳

日本影星柄本佑、瀧內公美主演的電影「火口的二人」,上映宣傳主打大尺度性愛畫面,話題十足。影評形容這部電影描繪家國存亡的荒涼直逼大島渚名作「感官世界」,畫面直接、不求唯美。白石一文的原著,就是這樣的。直接,有直接的用意;這一點,文字表達得比影像更深刻動人。

托電影之福,這部白石一文少數尚未中譯的小說,終於在台灣出版。在COVID-19疫情陰霾遲遲不散的此刻,讀賢治與直子的故事,倒有一種釋然的灑脫。

這是一個發生在末世與末日之間的故事,前後歷時不過兩週。末世,指的是2011年的311地震。末日,指的是即將到來的火山爆發。

賢治從東京回到故鄉福岡,準備參加表妹直子的婚禮。婚禮倒數、等著未婚夫回家的直子在賢治眼前翻起舊相簿,裡頭盡是兩人年輕時的黑白性愛照。這對分手多年、禁忌的戀人重拾舊歡,以「我倆沒有明天」的自暴自棄開啟回憶之門。原以為不過是短短幾天的恣意放縱,突如其來的危機,讓一切變得混沌晦澀...。

小說出版於2012年,日本仍深陷311地震、福島核災的衝擊。故事時間設定在2014年2月,距離真實世界不遠的未來。白石一文說:「今後該如何活下去?為了找到這個問題的答案,我寫下了這本書。說不定,連思考都無用的時候,只能用身體去感受。」

《火口的二人》透過賢治與直子禁忌的性關係,帶出作者本人和整個日本社會巨大而深沉的不安。

這部小說不同於白石一文其他作品,雖然仍舊秉持他反覆探尋人類生存本質的大哉問,但情感濃烈很多、直白很多,明顯感受到作者的怒氣與不安。這怒氣衝著誰來?越是說不清講不明,越反映出對「生存」這件事的焦慮——我們真的還有明天嗎?

透過賢治的所見所感,白石控訴日本這個國家被震災分成東西兩半。

白石一文說,為了找到生存的答案,他寫下「火口的二人」。(攝影:淺野剛/新經典文化提供)
白石一文說,為了找到生存的答案,他寫下「火口的二人」。(攝影:淺野剛/新經典文化提供)

「東邊的人」籠罩在核污染陰影下,雖然還在擔心福島電廠的燃料棒處理、擔心水面下的放射性物質擴散、擔心首都圈可能發生致命的直下型地震,但已經能夠不以為意地採買產自北關東、東北地區的生鮮食材。表面上彷彿沒事似的平靜度日,根本是以異常為日常。但是這種日常的不安與恐懼,「西邊的人」難有共感,也無法分擔——這種區隔就像東德與西德、南韓與北韓,根本已經是分裂的國家了。

以賢治為第一人稱主述的小說,從頭到尾只有他與直子兩個角色,所有其他的人都在背景裡、在回憶裡、在賢治與直子的引述裡,沒有正面出場。那些人、那些事是否確實是兩人所理解、詮釋的那樣?我們不知道。

故事一開始,我們看到賢治接二連三遭逢打擊,他的人生好慘,被命運捉弄到自暴自棄完全合理。

細膩的線索藏在刻意模糊的、時序交錯的敘事線背後。白石一文很擅長這種蜿蜒匍匐的鋪陳,一點一滴拼湊出過往的事實面貌,一層一層揭開賢治的人生真相。其實一切都是他自己造成的啊,這樣軟爛的魯蛇人生,怨不得任何人。

生命各有殘缺的直子與賢治,只對彼此有強烈的安心感,只有對方看得見掩藏在隱形簑衣之下、自己都幾乎忘記了的本我。兩人都看見對方的脆弱,用自己的方式保護對方、照顧對方。白石一文寫這對男女的情與性,既不是不見容於社會更要在一起的烈愛痴狂,也不是純粹動物式的本能發洩,只是他們複雜而背德的關係,註定難逃絕望。

有影評形容「火口的二人」畫面直接、不求唯美。圖為「火口的二人」電影劇照。(圖取自facebook.com/ccasiaworld)
有影評形容「火口的二人」畫面直接、不求唯美。圖為「火口的二人」電影劇照。(圖取自facebook.com/ccasiaworld)

當國家不可信、家人不可靠、連世界都快要毀滅的時候,再絕望、再荒唐都無所謂。曾經為富士山火口俯瞰照深深著迷,自我鄙棄到恨不得被火山口吸進去、徹底滅亡的二人,在末日來臨前終於不再需要迎合對方,終於能夠坦白說出喜歡什麼、不喜歡什麼。停滯許久的人生,因為這次的重逢,終於可以向前邁進。

想要忘記過去與未來的兩人,緊緊抓住此刻僅見的一點微光,不去想明天到底會不會來。如果明天終究還是來了呢?比身邊男人還要堅強的直子,想必會有答案的吧。(編輯:徐子苓)1100719

《火口的二人》線上新書座談:今後要如何活下去 ——談末日、電影、文學的火山群

對談:影評人馬欣 x 小說家高翊峰
日期:2021年7月23日(五)20:00
線上活動:https://fb.me/e/qMwTgwi4p
免費入場,敬請報名: https://forms.gle/RgdHuXMztYrUZUzt5

(新經典文化提供)
(新經典文化提供)

書名:火口的二人
作者:白石一文
譯者:陳系美
出版社:新經典文化
出版日期:2021/07/21

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀