本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

翡翠水庫調節放水 國家警報中英文放送引發議論

2021/10/17 19:10(10/18 09:17 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
台北翡翠水庫管理局17日晚間表示,截至下午3時水庫近滿水位,晚間6時起調節性放水,且首推利用「災防告警細胞廣播服務」進行中英文警訊。(中央社檔案照片)
台北翡翠水庫管理局17日晚間表示,截至下午3時水庫近滿水位,晚間6時起調節性放水,且首推利用「災防告警細胞廣播服務」進行中英文警訊。(中央社檔案照片)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者黃麗芸台北17日電)東北季風帶來豐沛雨量,台北翡翠水庫管理局今晚表示,截至下午3時水庫近滿水位,所以晚間6時起進行調節性放水,且今天首推利用「災防告警細胞廣播服務」進行中英文警訊。

有網友在PTT八卦版發文表示下午收到「英文版國家警報通知」,「我沒辦過水庫洩洪的單字」、「原來官方語言改英文了QQ」,原來是水庫調節放水引發網友議論紛紛。

翡管局今天發布新聞稿表示,由於東北季風為翡翠水庫集水區帶來豐沛雨量,截至下午3時的水庫水位已來到169.18公尺,接近滿水位。

為調節水庫水位、維護大壩安全,翡管局說,依水庫運用要點規定,訂於今晚6時起進行每秒310立方公尺調節性放水,未來也會視上游進流量情況,逐漸調整放流量。

翡管局水庫操作科長林保隆晚間告訴中央社記者,為提升水庫下游民眾安全保障,除例行會在河道沿岸進行放水廣播外,今天也同步利用行政院災害防救辦公室「災防告警細胞廣播服務」進行「水庫放水警戒」訊息通知。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

林保隆指出,考量台北市為國際都市之一,許多外國人在此居住、上學或經商等,為讓他們能同步了解放水資訊,「水庫放水警戒」訊息也分為中、英文發送,未來將持續同樣做法。

翡管局呼籲,請水庫下游防災、警政與消防單位加強戒備,並做好人員疏散工作等應變措施;同時籲請水庫下游新店溪、淡水河沿岸及低窪地區民眾,遠離河道及行水區,以免發生危險;並請水庫下游新店溪、淡水河河道施工單位,注意工地安全,避免妨礙河川通洪。(編輯:李亨山)1101017

東北季風帶來豐沛雨量,台北翡翠水庫管理局首次利用「災防告警細胞廣播服務」進行「水庫放水警戒」中英文訊息通知。(圖取自災防吿警細胞廣播訊息網頁cbe.tw)
東北季風帶來豐沛雨量,台北翡翠水庫管理局首次利用「災防告警細胞廣播服務」進行「水庫放水警戒」中英文訊息通知。(圖取自災防吿警細胞廣播訊息網頁cbe.tw)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族