幸福的花束

發稿時間:2022/09/09
幸福的花束
幸福的花束
作者|中原淳一
譯者|王文萱
出版社|青空文化
出版日期|2022/08/29

  《幸福的花束》為收錄中原淳一在日本戰後雜誌中刊載的畫作與文章,傳遞他對於「女性美麗」的堅持,從外觀打扮到言行舉止,甚至生活作息都環環相扣,日常裡像種子一樣培養女性的優雅與氣質,身心靈逐漸美麗,生活也豐富起來,便能得到滿是幸福的花束。

  中原淳一對日本女性的美學與生活觀,在《幸福的花束》可以深深感受到他那份殷切的心情,為跨世代的人們帶來美麗與愉悅的生活。

文章節錄

《幸福的花束》

「前言」

  提到中原淳一這個名字,大多數人腦中所浮現的,應該都是有著一雙靈動大眼的少女畫像,但其實淳一所留下的並不只有繪畫而已。在畫圖之外,他也針對五〇年代當時的女性及年少讀者們,訴說了許多有意涵的話語。

  淳一透過雜誌所傳遞的這些話語,內容除了日常生活中的時尚及生活祕訣,還有在日常中管理情緒的、用字遣詞的方式等等。他用溫柔體貼的言詞,為女性和女孩們提供具體提案,向讀者們闡述身為女性、身為人該有的姿態。不少日本女性都曾表示因為在成長期有著淳一的雜誌陪伴,而得以形塑出豐富的精神世界。
現下進入了二十一世紀,淳一逝世已近四十年,由於許多當時的讀者熱切希望這些話語能夠被集結成冊,因此催生了這本書。

  不管是用圖畫還是文字,也許中原淳一不斷傳遞著的,都是同樣的訊息吧。「希望能得到幸福」──這份期盼的心情,無論在什麼時代,都不會改變。

  雖然這本書所收錄的,只是淳一留下來的圖畫及話語的一小部分,但當人們在祈禱「希望能得到幸福」時,最重要的關鍵是什麼?想必各位一定都能夠在這本書當中找到解答。

「珍惜想要變美麗的心情」

  我們之所以想要變得美麗,想來不會是為了要走在街上讓大家回過頭來大讚「真是美人哪」,理當是為了自己的心才是。
  如果能夠想著「自己其實很美麗」,或是「自己並不醜」,那麼心情也會變得開朗。只要一直保持開朗的心,自然而然表情也會變得明亮起來。而且有了自信,也就能夠使得態度不再消極,因此更能將你本身擁有的「好」與「美」發揮到極致,展現在他人眼前。這麼一來,自然就會在他人心中留下「真是美人哪」「實在是可愛的人呢」、或是「這個人感覺真好啊」這般印象。

  「變得美麗」這件事絕非指過度濃妝豔抹,也不是穿著與身分不相襯的貴重衣物。而是不讓自己的缺點──也就是自己的不足與缺陷太過顯眼。這不只是為了「珍惜想要變美麗的心情」自己而已,或該說是在與人面對面之時,為了不給對方帶來不愉快而去修飾自己。因此我認為無論是誰,都必須更熱中於思考「變得美麗」這件事才行。
  如果身在日本的人們,每個人今天都能夠比昨天變得更美一點點,那麼今天的日本就會成為比昨天的日本更美麗的國家。然後,如果明天又比今天更加美麗,日本就將會一直是個越來越精彩又美麗的國家。
  所有人──其實就是指各位讀者每一個人,如果都能心想著要讓自己變得更美,時時在心中留意、稍作努力,最後就能讓你們所在之處成為極為美麗的國家。

「變得美麗」

  「變得美麗」這件事絕非指過度濃妝豔抹,也不是穿著與身分不相襯的貴重衣物。而是不讓自己的缺點──也就是自己的不足與缺陷太過顯眼。這不只是為了自己而已,或該說是在與人面對面之時,為了不給對方帶來不愉快而去修飾自己。因此我認為無論是誰,都必須更熱中於思考「變得美麗」這件事才行。
──摘自1971年《女性房間》第5期

「時髦的人」

  所謂「時髦的人」,是什麼樣的人呢?
  是指想變得美麗的意志特別強的人。
  不怎麼花錢,便能靈活展現美麗效果的人,也許只有天才吧。但比起不需努力的天才,通常不是天才的人,往往更會潛心研究要怎麼樣才能真正變得美麗,最後反而能夠凌駕於天才之上。

  總而言之,我期望大家都能成為懂得運用巧思、靈活展現時尚,讓他人的心情也能隨之愉悅的人。
──摘自1958年〈為了讓你變得更美麗〉

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy