《莫斯科回來的女人》是美國國家圖書獎、筆會／福克納獎得主哈金最新長篇小說，以中國第一位話劇女導演孫維世的真實經歷為靈感，描繪她在革命、藝術與政治夾縫中的一生。孫維世自莫斯科留學歸來，帶回現代戲劇理念，將契訶夫、果戈里等作品搬上中國舞臺，卻在文化大革命中因與江青的宿怨而成為犧牲者。小說細膩刻畫孫維世在理想與現實間的掙扎，呈現出女性在男性權力核心環伺下的命運，也揭示忠誠、背叛、愛與犧牲的複雜意義。哈金以一貫樸實而深沉的筆調，將藝術追尋與政治風暴交織成一曲知識分子的悲歌。這部作品不僅是對孫維世的追思，更是對二十世紀中國歷史與人性黑暗的直面凝視，具備史詩般的深度與文學力量。
內容節錄
《莫斯科回來的女人》
孫維世納悶江青為什麼要在晚上上完課後見她。她們當時都在魯迅藝術學院，就在陝西延安──那個地處偏遠但大名鼎鼎的共產黨紅色根據地。江青是教員，孫維世是學生。兩人都是去年，一九三七年來這裡的。
孫維世十七，江青二十四歲。七歲的年齡差，讓她們看起來像兩代人，特別是在舞臺表演和對待情感方面。她們初次相識是四年前的夏天，在上海的一個左翼劇團「東方劇社」裡，維世也是學員，也上過江青教的表演課。維世那時是個青澀的孩子，沒上臺表演過。而江青，那時叫「藍蘋」，已開始在上海那座大都市的戲劇圈裡努力尋找自己的位置。她參演過幾部電影，小獲成功，算一個影壇新秀、小明星。江青先在果戈里的喜劇《欽差大臣》中飾演鎖匠的老婆──一個小角色。然後同年，她就爭取到了一部戲的女主角，易卜生《玩偶之家》中的娜拉，接著又得到了一個大角色，奧斯特洛夫斯基《大雷雨》中的卡捷琳娜。但到了延安，孫維世正值妙齡，在表演上更有才華。她在舞臺上的風頭開始蓋過江青。幾個月前，她們合作演出了一部紀念上海淞滬抗戰六週年的戲劇《血祭上海》。維世扮演女主角，一位富商家的小姐；而江青只得到一個配角，演這位富人的二姨太。這部戲很成功，在延安這座小城就上演了二十次，一萬多人看過。有的演出連舞臺周圍的樹上都有人爬上去，坐在樹枝上看戲。不少共產黨領導人觀看了這部戲，盛讚演員的表演。據說江青在一次演出中就見到了毛澤東本人。毛澤東對這個劇團近期的作品非常滿意，提議成立「魯迅藝術學院」，得到了大家的一致支持。演出季結束後，維世和江青都成了名人，街上的小孩子們都叫維世「大小姐」，把江青叫「二姨太」。對這種「名聲」，江青有點兒惱怒，她意識到，至少在表演方面，孫維世可能已超過了她。這個丫頭在東方劇社學完後，來延安前，在上海參加了幾部電影和話劇的演出，積累了一點小名聲。現在儼然是一名專業演員了。
她們學校旁邊有一座天主教堂，正門兩側有一對高聳的鐘塔，氣勢恢宏。江青約孫維世在那裡見面。維世沒喜歡過江青。她覺得江青跟男人交往太隨意，導致在上海時流言蜚語不斷，不時傳出有一些男人因為她拋妻棄子，有的甚至試圖自殺。她的演技也只是二流。維世的母親任銳不久後也來到延安，在馬列學院進修。任銳也認為江青就意味著「醜聞」，所以維世聽從母親的建議，盡量遠離江青。
江青腳穿一雙麂皮鞋，腳尖略微向外八字分開，朝維世走來。她身材頎長，上身是一件藍灰色毛呢外套，頭戴軍帽。在這個紅色根據地，大多數女性都和男同志們一樣，平時只穿著寬鬆的灰軍裝。而江青對時髦和穿著很在意，彷彿在外表上務必要做到勝人一籌、與眾不同。別的女同志經常跟江青討教如何打扮，如何改造肥大的襯衫和外套。
「維世妹妹，」江青微笑著說：「我想跟你談談以新的事。」銀白色的月光下，江青左臉頰上的肌肉輕微抽動。她抿著嘴，一雙大眼睛亮晶晶。
「哦，他怎麼了？」維世問。她有點猜到了這個話題。徐以新是魯藝的教學部主任，也教社會主義思想課。這位老師年輕有為，頗有見識，七、八年前曾在蘇聯留學，會說俄語。
「維世，我經過的人和事比你多，我想像個大姐一樣，給你一些建議。」江青娓娓道來，嗓音略微沙啞。「照規定，你不可以和徐以新來往。學校嚴禁師生戀。你要是不及時停止的話，你們兩人都會有麻煩。」
「他對我很好，我不能不搭理他，」維世老實回答。徐以新的確風度翩翩，但維世並未十分肯定自己對老師的感情。維世接著說：「我知道你喜歡他，但他老來找我。我才十七歲，我其實並不急著現在就和誰在一起。」
「你不希望他別追求你嗎？」江青的眼睛在月光中閃爍，緊盯著維世的臉。
「他是學院領導，我不能對他無禮。」
「那需要我叫他別再糾纏你嗎？」
「還是讓我自己處理這件事吧。現在我可以說的是：如果你們兩人相愛，我一定退出，絕不干擾你們的關係。」
「那好，維世，你還年輕，你還有很多機會。大家都知道你是周恩來的乾女兒，延安的紅色公主，而我剛來，無依無靠。」
「所以你需要一個像以新這樣的男人？」維世問。她知道江青爭搶角色或男人時絕不手軟，果然「腳踏實地」。
「對，我在這兒需要一個男人。不過，以新雖然又漂亮又有學問，但他不一定有能力保護自己的女人。他追你也可能是想跟你的乾爹、周副主席攀上關係。」
「我不覺得以新這麼想，」維世感到不快。「如果我喜歡一個人，我絕不會在背後說人家的壞話。」
「你還年輕、天真，相信世上有純粹的愛情。」
「難道你不這麼認為？」
「當然不。我見過男人太多背叛。維世，男人找女人，要麼是為了滿足虛榮、慾望，要麼就想利用女人往上爬。你可要小心保護自己哦。」
「好，謝謝你告訴我這些。」維世內心煩躁，盼望這場對話趕緊結束。
「其實你很聰明，不用我多說了。你已經把自己變成了這兒的紅色公主──你肯定知道怎麼做才對自己好。」
「你高看我了，」維世說。
「你知道我一直看好你。你考慮考慮我說的話。」
「好。」
江青似乎有些不快，她轉身大步走了。那晚月光皎潔，她腳下的身影隨著她搖擺的步伐斜斜地晃動。空氣中飄蕩著炭火的氣味，附近的村莊寧靜祥和。遠處傳來讓人感到困倦的犬吠。有傳言說江青的一隻腳有六趾，但從未有人親眼見過。也有人說，有六趾的人不是聖人就是魔鬼。江青從不光腳，永遠穿著襪子。哪怕穿草鞋，她也會用一些紅繩裝飾鞋面，讓自己的鞋子顯得時髦漂亮。大家都說江青穿衣精緻有品味。她在一株大槐樹旁向左轉，消失在夜色中。
維世也轉身走回自己的住處。尚沒到午夜，一隻公雞稀裡糊塗地啼叫了兩聲，讓人產生天已破曉的錯覺。偶有幾戶人家的窗戶紙透出豆油燈的光亮，山坡上也有一些微光。維世看得出江青的態度，但她覺得委屈，自己根本沒想怎樣，江青就如此誇張，親自來警告她遠離她們都喜歡的男人。真是霸道蠻橫無理。
維世快步走，她和另外四個女生住在一個窯洞房間裡。一個哨兵大聲喝問：「口令？」
「紅旗飄揚！」她大聲回答。
士兵用一隻手電照向她：「哦，是『大小姐』。」他嘿嘿一笑，微微鞠躬，讓她通過。
