本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美軍基地改名以解種族紛爭 川普悍拒

2020/6/11 10:53
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國非裔男子佛洛伊德之死引發種族歧視示威潮,五角大廈高層對一些以南北戰爭時南方將領為名的基地改名持開放態度,盼解爭議,但總統川普以光榮傳統為由拒絕為基地改名。

路透社報導,川普今天透過推文所做的宣布,基本上是對持開放態度的五角大廈官員狠狠打臉。過去幾天包括國防部長艾斯培(Mark Esper)、陸軍部長麥卡錫(Ryan McCarthy)等官員都表示,對兩黨展開對話討論軍事基地改名,他們持開放態度。

目前全美有10座軍事基地名稱取自早年南方邦聯,包括美國最大軍事基地之一的北卡羅來納州布拉格堡(Fort Bragg)、德州胡德堡(Fort Hood)。

川普推文連發強調,這些基地已是「美國偉大傳統」的一部分。

他寫道:「美國在這些『神聖之地』訓練與部署我們的英雄,並贏得兩次世界大戰,因此,我的政府壓根沒想過,要將這些宏偉與聲名永著的軍事設施改名...」

美國在1860年代因蓄奴議題分裂,當時主張蓄奴的南部13個州出走自組南方邦聯「美利堅聯盟國」(Confederate States of America),因而爆發南北戰爭,後來北軍打敗南軍,美國復歸統一。

但相關歷史始終是美國種族關係揮之不去的夢魘,近代有關南方邦聯象徵符號常起爭議,諸如南方將領的塑像和南方邦聯旗(Confederate flag)等。主張移除這些標誌的人認為,物件象徵種族主義與壓迫,但反對者卻說,那些代表著南方傳奇與光榮。

佛洛伊德(George Floyd)5月底在明尼阿波利斯市遭白人警察以膝壓頸致死,引發全美反歧視怒火,最近有關基地改名的呼聲浮現,另美國各地也頻傳具有爭議性象徵意義的符誌遭破壞或被禁。

「華盛頓郵報」報導,在明尼蘇達州首府聖保羅(St. Paul)、波士頓、里契盟(Richmond)等地的哥倫布(Christopher Columbus)雕像紛傳遭斷頭、毀損,成為示威者新一波洩憤對象。發現美洲新大陸的哥倫布,被部分美國非裔人士視為剝削與帶來奴役的象徵。

「紐約時報」報導,美國改裝房車系列賽(NASCAR)今天宣布,他們會在所辦活動與設施裡禁止南方邦聯旗出現。(譯者:紀錦玲/核稿:陳亦偉)1090611

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.14