
2025奧斯卡金像獎最佳改編劇本
2025金球獎最佳劇本
英國《泰晤士報》年度圖書
英國文學巨匠羅伯特.哈里斯超越自己的巔峰之作
教宗驟逝。來自全球118位樞機主教將在緊閉的西斯汀教堂裡,進行一場全世界最隱密的選舉──直到煙囪冒出白煙、新任教宗誕生。神聖的紅袍底下,人性從未免疫於權力與榮耀的誘惑,派系鬥爭在祈禱聲中暗自蔓延;而最終將有一人穿過層層猜忌與謎團,帶著秘密,登上全球最具權威的精神領袖之位。
內容節錄
《秘密會議》
接近凌晨兩點,洛麥利樞機正離開信理部宮的公寓。他匆匆穿過梵蒂岡昏暗的迴廊,向教宗的臥房走去。
他在路上默默祈禱:主啊,他還有許多未竟之事,而我已完成侍奉你的工作。他是你的寵兒,而我是被遺忘之人。主啊,請寬恕他。請寬恕他。請讓我來代替他。
他沿著鵝卵石斜坡,蹣跚地向坡頂的聖瑪爾大廣場走去。整個羅馬被籠罩在潮濕的霧氣中,已經能感受到秋天的第一絲涼意。天上正飄著細雨。不久前,宗座宮總管在電話裡聽起來非常驚慌,洛麥利以為會撞見一片混亂。事實上,整個廣場異常平靜,只有一輛謹慎停在遠處的救護車,其輪廓映襯在聖彼德大教堂被燈光照亮的南牆上,並不顯眼。救護車內的燈亮著,雨刷來回刮動。他走近救護車,直到看清司機和其助手的臉。司機正在講電話,洛麥利突然意識到:他們並不是要把病人送往醫院──他們是來帶走屍體的。
在聖瑪爾大之家的玻璃門入口,瑞士衛隊將戴著白手套的手舉到綴有紅色羽毛的頭盔旁,朝洛麥利敬禮致意:「閣下。」
洛麥利朝救護車的方向點了點頭,說道:「可以請你確認一下嗎?那個人應該不是在通知媒體吧?」
旅社非常簡樸整潔,就像一家私人診所。十二名神父──其中三名還穿著睡袍──不知所措地站在白色大理石大廳內,就像火災警報響起卻不知道該做什麼一樣。洛麥利在門口遲疑了片刻,感覺左手握著什麼。他低頭看去,發現自己正緊緊捏著紅色小瓜帽。他根本不記得自己有拿這頂帽子。他展開帽子,戴在頭上,頭髮還帶著濕氣。當洛麥利走向電梯,一名非裔主教想要攔住他,但洛麥利只朝那位主教點了點頭,就繼續向前走去。
電梯過了很久才到。早知道就走樓梯,但他幾乎喘不過氣。他察覺到其他人的視線都落在他的後背。他應該說點什麼,但電梯到了,門打開,他只好轉過身,舉起右手為他們祝禱。
「祈禱吧。」他說。
他按下二樓的按鈕,門緩緩闔上,電梯開始上升。
主啊,如果將他帶到你面前,而將我留下是你的旨意,請賜予我力量以成為他人的磐石。
鏡中的他面如死灰,黃色燈光在他臉上投下斑駁的光影。他渴望獲得某種徵兆,為他帶來力量。電梯抖了一下,突然停住,但他的心似乎仍在上升,他不得不抓住金屬扶手來穩住身體。他記得教宗剛即位時,有次他和教宗共乘這部電梯,兩名年長的蒙席也跟了上來,驚訝地發現他們與基督在世上的代理人打了個照面,直接跪下去。教宗笑著對他們說:「別擔心,快起來,我只是一個年老的罪人,並不比你們好到哪裡去⋯⋯」
洛麥利抬起下巴,宛如戴上他在公眾面前的面具。門打開,門口圍著一群穿深色西裝的人。他們讓開一條道讓洛麥利通過。他聽見其中一人向袖中低語道:「團長到了。」
教宗的套房就在樓梯平臺的斜對面,三名來自聖文生.德保仁愛修女會的修女正在屋外,她們握著彼此的手,低聲哭泣著。宗座宮總管伍茲奈克大主教上前迎接洛麥利。伍茲奈克大主教戴著金屬框眼鏡,灰色眼睛因哭泣變得紅腫。他抬起手,無助地說:「閣下⋯⋯」
洛麥利輕輕捧住大主教的臉頰,手指可感覺到這名年輕人的鬍渣。「雅努什,他很高興你能前來。」
隨後,另一名保鏢──也可能是送葬者,因為這兩種行業的著裝實在太像了,無論如何就是另一名身穿黑衣的人──打開了通往套房的門。
狹小的客廳和裡面一間更小的臥室都擠滿了人。洛麥利在日後列出名單時,回想出了十多名在場人員(還不包括警衛)的姓名。這些人包含兩名醫師、兩名私人秘書、教宗禮典長曼多夫大主教、至少四名來自教廷財務院的神父、伍茲奈克,當然還有四名天主教會的資深樞機──國務卿奧爾多.貝里尼、教廷財務總管約瑟夫.特朗布萊、宗座聖赦院院長(或稱首席懺悔者)約書亞.阿德耶米,以及作為樞機團團長的洛麥利自己。他的虛榮心讓他以為自己會是第一個被傳喚的,現在卻發現他其實是最後一個。