台日「漫畫之絆」展前進311災區 日人台語致謝

（中央社記者楊明珠岩手縣8日專電）由文化部駐日台灣文化中心主辦的「漫畫之絆」台日色紙展今天起移師311地震災區岩手縣大槌町展出。3名台灣漫畫家及2名日本知名聲優（配音員）進行交流。大槌町長還用台語說「多謝」。

「漫畫之絆」台日色紙展展出包括漫畫「島耕作」系列的作者兼弘憲史等台日233位漫畫家所繪製共228張簽名板。第一站，3月在東京新宿的紀伊國書店本店展出後，今天起移師日本東北地區的大槌町文化交流中心Ossacchi展出。

今天的開幕儀式上，駐日代表謝長廷、岩手縣副知事八重樫幸治、大槌町町長平野公三、台灣漫畫家阮光民、柯宥希（顆粒）、彭傑以及日本資深聲優島田敏、山口由里子等人和日本東北地區民眾出席這場開幕式。

謝長廷在開幕儀式上致詞時表示，台灣能夠在大槌町的復興工作中出力，協助受災戶重建家園，他感到十分榮幸，而大槌町對於台灣的援助也銘感於心，不僅在東京奧運當中身為「感謝復興接待城市」為台灣的選手加油，也參與了拍攝感謝台灣的影片，現在更提供漂亮的場地協助辦覽，並安排台灣漫畫家與日本聲優交流，他希望這樣的善的循環，永不止息。

謝長廷在會後對中央社表示，漫畫超越語言，比語言更容易傳達感情，所以漫畫也可以說是超越國界。希望日本的年輕人透過這個漫畫展，感受到台日友情的強大與深厚。

被問及大槌町民眾還在感謝台灣一事，謝長廷表示，剛剛看大槌町櫻花盛開，有感受到已漸漸復興的感覺。他感嘆說，本來人類就應互相幫助，不過，人類大部分已淡忘此事，所幸台日還維持善的循環，可做為人類和平的模範。

大槌町町長平野公三致詞時特別用台語說：「多謝」，感謝台灣在311大地震後在物質、心靈方面援助日本。開幕儀式後，平野對中央社表示，311大地震後12年間，台日進行多種交流，這項「漫畫之絆」色紙展應可讓很多人更強烈的感受到台日的連結，希望以此展為契機，台日加強交流。

日本台灣交流協會理事長谷崎泰明透過視訊方式致詞表示，漫畫是最能留在內心深處的。他言及早年將日本漫畫介紹到台灣的蔡焜霖，認為台日漫畫有淵源，且薪火相傳。

開幕式下半場，台灣漫畫家與日本聲優進行交流。阮光民詢問兩位聲優如何精準的演出負責的角色？柯宥希（顆粒）與彭傑言及自己過去都有畫過以日本高中生為背景的故事，但直到昨天訪問大槌高中，才首度踏進日本校園，很享受與高中生交流的時光，期待將這些寶貴經驗變成新的創作靈感。

開幕活動最後，台灣漫畫家以「大槌町意象」為主題，現場繪製簽名板。阮光民畫出了自己的作品「用九柑仔店」的角色，在大槌町的吉里吉里保育園送貨的場景。

該保育園曾獲台灣援助得以重建，阮光民等漫畫家這次獲安排參訪。彭傑則是在簽名板上先畫出大槌町最具代表性的景點「蓬萊島」，以此當背景，再將該町吉祥物「Oochan」擬人化成可愛女孩。柯宥希則是畫出自己的角色穿著大槌高中的制服，並與大槌町吉祥物合影的漫畫。

「漫畫之絆」台日色紙展今天起至4月16日在大槌町文化交流中心展出，預定4月27日回到位於東京的台灣文化中心展出。

大槌町這個鄉鎮位於太平洋沿岸，2011年311大地震時當時有1286人（約該町人口的一成）罹難，4375棟房（約該町所有屋舍的7成）受災，屬重災區，現已漸漸重建，為感謝台灣伸援，近年來積極地與台灣進行交流。象徵台日友誼的「漫畫之絆」台日色紙展在當地展出別具意義。（編輯：高照芬）1120408

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。