王震緒獲直木獎 蔡英文談相互包容

（中央社記者葉素萍台北17日電）旅日的台灣籍作家王震緒所著小說「流」獲日本文學大獎「直木獎」，民進黨主席蔡英文盼中文譯本趕緊問世，讓更多台灣人看到土地曾經歷的傷痕故事，更能相互包容、體諒彼此。

仍持用中華民國護照，旅居日本的台灣籍作家王震緒（筆名東山彰良）所著小說「流」，獲得日本第153屆「直木三十五獎」（簡稱直木獎）。直木獎與芥川獎是日本文壇兩大獎項。

蔡英文今天透過臉書（facebook）貼文指出，王震緒一家，是因為戰爭而離散遷移的時代兒女。一家三代從中國大陸、台灣一路流徙到日本。這個時代的故事，成為王震緒寫作的靈感，也成為那一代人的流離記憶。

蔡英文說，她印象最深刻的，是王震緒的父親在接受訪問時說的「書中沒有一個壞人，不管是日本人、中國人或台灣人。他們幹的壞事是環境所迫、時代所逼，這是戰爭的悲哀」。

她說，戰爭所帶來的傷口從未撫平，流離遷徙是那一代人的記憶。作為戰後的一代，「閱讀這些記憶，也提醒我們，和平無疑應該是我們這一代人所追求的時代精神」。

蔡英文說，期待這本小說的中文譯本能趕緊問世，讓更多台灣人看到這塊土地曾經歷的傷痕與故事，更能相互包容、體諒彼此。1040717

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。