波瑠來台拍戲語言不通熟記工作人員名字靠觀察

2020/5/8 09:45（5/8 11:09 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社記者王心妤台北8日電）公視和日本放送協會（NHK）攜手改編製作迷你影集「路～台灣EXPRESS～」，5月16日將播出。女主角波瑠雖有語言隔閡，還是能記住台日工作人員名字，她透露記憶秘訣是「觀察」。

今年28歲的日本演員波瑠，因2015年NHK晨間劇「阿淺來了」打響知名度，在「路～台灣Express～」飾演女主角戲份吃重。波瑠接受訪問時，表示對拍戲印象最深刻的，就是因語言隔閡「不能聊天」。

儘管溝通困難，貼心的波瑠還是努力把台日雙方工作人員名字記住，哪怕拍攝現場動輒數十人，甚至互動較少的工作人員，她都努力記住對方名字。波瑠表示這是她工作中最重視的事，她說：「這是理所當然，但這次因為發音真的好困難，所以特別難記。」

如何記名字，波瑠透露要透過「觀察」。波瑠表示：「儘管語言不通，但當你仔細觀察一個人的時候，你就會知道對方是個什麼樣的人。我不會說英語或中文，但是就是不要怕，然後試著去講。有試著去溝通的時候，其實就能溝通到。」

「路～台灣Express～」由曾撰寫NHK大河劇「篤姬」的人氣編劇田淵久美子操刀，將日本作家吉田修一作品「路」，改編成3集迷你電視影集。劇組攝製團隊由台灣、日本共同組成。劇情描述曾經來台灣旅遊的日本女孩波瑠，因迷路認識了台灣男生炎亞綸，回國後卻搞丟聯絡方式。多年後因為台日聯合興建高鐵一案，得到外派台灣機會，展開尋愛旅程。

全劇拍攝場景涵括台日兩地，卡司部分，日本演員部分除了波瑠外，在2018年法醫日劇Unnatural飾演法醫的井浦新也有演出。台灣演員則包括炎亞綸、楊烈、林美秀、梁正群、邵雨薇、許光漢、安娜李等。

「路～台灣Express～」全劇共有3集，將於5月16日每週六晚上9時在公視頻道、公視+首播，CATCHPLAY +、LINE TV於當天播出後上架；MOD（含HamiVideo）、myVideo則於全劇播畢後上架。（編輯：方沛清）1090508

#台灣

#炎亞綸

中央社「一手新聞」 app