有心或無意 希拉蕊時代封面長角變惡魔

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）「時代雜誌」今天最新一期封面引發討論，因為封面人物、可能角逐2016年總統大選的希拉蕊．柯林頓看起來就像長角的惡魔，這如果不是讀者想太多，就是來自編輯台的不祥指令。

法新社報導，其實這不是「時代雜誌」（TIME）首度呈現這種形象，雜誌大寫M擺放位置經常塑造出多位知名人物的不同形象，包含羅馬天主教宗方濟各、著名福音佈道家葛理翰（Billy Graham）和微軟創辦人比爾．蓋茲（Bill Gates），都曾染上惡魔特質。

「時代雜誌」記者也發表連結，顯示過去幾年33名長角封面人物，包含希拉蕊的丈夫、前總統柯林頓。

但有鑑希拉蕊歷經風波不斷的一週，包含爆出她擔任國務卿時只用私人電子信箱處理公務，恐違反聯邦紀錄法，以及家族基金會接受國外捐款，如今的封面引發網友激辯。

美國保守派雜誌「國家評論」（National Review）推文說：「2016年版She-Devil：圖片編輯失誤？抑或是隱晦的編輯台宣言？」She-Devil是1989年電影，中文翻作「女人心海底針」。

「時代雜誌」封面呈現出希拉蕊的剪影，主標是「希拉蕊之道」，副標為「他們自定規範，這回管用嗎？」

封面故事寫道：「在這個案例中，這位前國務卿解釋，就算知道國會調查議員對私人電郵極感興趣，規範賦予她刪除約3萬封電子郵件權利。」（譯者：中央社張詠晴）1040313

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。