本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

波士頓馬拉松案 檢:炸彈客想懲罰美國

2015/4/7 10:01
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社波士頓6日綜合外電報導)美國聯邦檢察官今天說,2013年在波士頓馬拉松賽引爆兩枚土製炸彈、導致3死264人傷的炸彈客佐哈.查納耶夫(Dzhokhar Tsarnaev),「想懲罰美國」。

路透社報導,21歲的佐哈2013年4月15日在波士頓馬拉松賽引爆炸彈,3天後又射殺1名警官,陪審團裁定是否有罪前,美國聯邦助理檢察官查克拉瓦蒂(Aloke Chakravarty)今天發表結案陳詞,形容佐哈的攻擊蓄意且極端。

查克拉瓦蒂表示:「被告認為,他的價值觀比身邊的人都重要。他希望喚醒聖戰士。」「他想脅迫這個國家,想懲罰美國對他家人的所作所為。」

車臣裔的佐哈於這起攻擊案前約10年移居美國,陪審團16天來聆聽不利佐哈的證詞。如果陪審團裁定有罪,佐哈可能被判死刑。

此案1個月前開審時,佐哈的律師團不諱言「是他(佐哈.查納耶夫)」發動攻擊;但律師團主張,佐哈這麼做不是因為意識型態上有所不滿,而是對他26歲的哥哥塔默蘭.查納耶夫(Tamerlan)言聽計從。檢方說,塔默蘭也是共犯。

查克拉瓦蒂今天正面回擊辯方那個主張,提到佐哈閱讀「蓋達組織」(al Qaeda)雜誌「Inspire」,並提及佐哈的所作所為都是「政治性的選擇」,「他是在告訴大家:『以眼還眼』」。

塔默蘭2013年4月19日與警方槍戰時遭擊斃,當時佐哈加速駕車逃逸,還輾過塔默蘭的身體。後來佐哈被發現藏身1戶民宅後院的船隻中,他留在船上的紙條顯示,是為了報復美軍在多個穆斯林國家的軍事行動,才會發動攻擊。

佐哈的律師團今天稍晚將發表結案陳詞。(譯者:中央社鄭詩韻)1040407

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.65