美眾院通過貿易法案 TPP談判料加速

（中央社華盛頓25日綜合綜合外電報導）美國共和黨主導的眾議院在阻擋數週後，今天以壓倒性多數通過1項勞工訓練計畫法案，完成歐巴馬總統的貿易包裹法案。料將加速跨太平洋夥伴協定的談判。

美聯社報導，聯邦眾議院今天以286票對138票，通過延續「貿易調整協助計畫法案」（TAA），協助受國際貿易衝擊勞工。美國總統歐巴馬曾經表示，他希望這這項法案能和國會前一天通過為談判貿易協定的「快速審批」的貿易促進授權法案（TPA）一起簽署。

攸關勞工權益的法案通常是民主黨的優先議題，但這項勞工再訓練法案卻一度成為民主黨杯葛快速審批法案的人質，民主黨這項努力最後以失敗告終。

歐巴馬和他的貿易對手，目前將焦點轉向已協商數年貿易協議提案。首次的跨太平洋夥伴協定（Trans-Pacific Partnership, TPP），參與協商的國家有美國、日本、加拿大和其他9個環太平洋國家。

貿易促進授權法案通過後，國會對於TPP只能表決通過或否決，不得修改或杯葛。

美國總統歐巴馬在書面聲明中表示，國會的表決結果意味著美國勤奮工作家庭亟需的勝利。

歐巴馬也表示，將施壓國會議員研擬相關法案「協助我們打擊違反規定的國家」。聯邦眾議院和參議院這次通過不同版本的貿易法案，預定下月舉行協調會議。

眾院多數民主黨人和大型工會反對快速審批授權法案，堅稱自由貿易協定會造成美國工作機會流向海外。

眾院民主黨領袖裴洛西（Nancy Pelosi）表示，今天的投票意味著貿易辯論「第一階段的結束」。但「戰還沒打完」。她說，下一階段將針對環太平洋貿易協議案的細節。

眾議院終於通過貿易促進授權法案，代表總統歐巴馬的巨大勝利，卻沒有民主黨同志的力挺，而是由共和黨充作帶頭先鋒。對於堅決反對貿易法案的工會和環保團體來說，則是一大挫敗。

這次的貿易法案攻防讓在健保法案及其他艱難議題力挺白宮的民主黨同志和歐巴馬間的關係出現裂痕。（譯者：中央社劉淑琴）1040626

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。