機艙冒煙 菲航客機起飛後被迫折返

（中央社馬尼拉26日綜合外電報導）民航官員說，菲律賓航空公司（Philippine Airlines）一架飛往日本的班機今天起飛幾分鐘後，因機艙通風口冒煙，被迫折返。

民航局發言人阿波羅尼歐（Eric Apolonio）說：「機師顯然偵測到機艙內有煙。機師遵照安全措施，必須讓飛機返回地面。」

航空公司發布聲明指出，這架空中巴士A340-300客機，載有222名乘客和13名機組員，預計飛往東京羽田機場，起飛20分鐘後被迫折返。

菲航表示，飛機折返並未引發恐慌，所有乘客安全下飛機，將搭乘另一架飛機前往日本。事故原因仍需調查。1050926