演到一半天花板崩落 推銷員之死倫敦演出中斷
（中央社倫敦6日綜合外電報導）英國倫敦一間劇院的天花板今天局部崩落，導致亞瑟米勒（Arthur Miller）劇作「推銷員之死」演出中斷，造成一些人輕傷、1100人疏散。
路透社報導，警方晚間8時前不久接獲報案，隨後抵達倫敦西區的皮卡迪利劇院（Piccadilly Theatre），當時院內正在演出1949年劇作「推銷員之死」（Death of a Salesman），由美國演員維德爾皮爾斯（Wendell Pierce）飾演主角威利羅曼（Willy Loman）。
警方在聲明中表示：「每個人都撤出劇院，有些人受到輕傷。」
以演出電視影集「火線重案組」（The Wire）和2014年電影「逐夢大道」（Selma）聞名的維德爾皮爾斯，事後在劇場入口外安撫觀眾，他說：「我不是故意讓劇情有這樣的發展。感謝大家都安全地撤離。我們為此深感道歉，我們很慶幸沒有人重傷。」
英國「地鐵報」（Metro）報導，當時坐在劇院內的41歲記者喬治（Martin George）形容說，天花板局部崩落後，觀眾席傳出尖叫聲。
喬治說：「演出大約10分鐘後，我們聽到劇院發出輕微的滴答聲響，民眾開始四處張望，在想是發生什麼事，但演出仍持續進行。」
他說：「幾分鐘後，滴答聲響愈來愈頻繁，聽起來像是有水從天花板滴下來，一些人開始起身移動。最後，聲音大到大家都站起來開始離開。」
他說：「就在我們站起來時，有一大塊天花板掉落，寬度大概有3到4公尺，民眾開始放聲大叫，每個人起身往樓梯移動。」
倫敦消防局表示，天花板局部水泥板掉落後，劇院疏散1100人。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1081107
