歐盟執委將誕生 范德賴恩主席路障礙終除
（中央社法國史特拉斯堡26日綜合外電報導）歐洲聯盟執行委員會（European Commission）下屆主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）明天將對歐洲議會介紹執委團隊，盼終能擺脫艱辛的移交過程，順利上任。
先前擔任德國國防部長的范德賴恩原希望1個月前上任歐盟執委會主席，但因執委人選問題延宕。
范德賴恩12月1日展開任期時將面臨可怕的簡報，而在歐盟推動的「法德馬達」（Franco-German motor）失敗之後，61歲的范德賴恩也得面對先前的頂頭上司德國總理梅克爾（Angela Merkel）與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）益發不合的問題。
但在那之前，她先得說服史特拉斯堡（Strasbourg）的歐洲議會議員支持她挑選的執委成員。這些執委是從除了英國之外的歐盟各個會員國各選1位出來。
范德賴恩最先提名的執委人選有3人在歐洲議會確認程序中遭到否決，這種讓執委會主席碰一鼻子灰的情況前所未見，一開始就削弱了范德賴恩的威信。
儘管如此，歐盟外交界和議會領袖都審慎樂觀地認為，范德賴恩終將在今天中午的投票中清除障礙。（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1081127
