本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

武漢肺炎死者暴增 紐約火葬場24小時運轉

最新更新:2020/04/04 20:53

(中央社紐約4日綜合外電報導)美國武漢肺炎疫情延燒,死亡人數攀升,使殯葬業者不堪負荷。為處理大量病患遺體,紐約當局取消相關規範,讓當地火葬場24小時運轉,每週工作7天,效期持續到6月。

「華爾街日報」(Wall Street Journal)報導,紐約火葬場原先每日工作約10小時,但部分業者表示,為因應2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎),他們已改為每日上班16個小時,處理的遺體數量是平時的2倍甚至3倍。許多業者還說,預約已排到一週以上。

紐約火葬場業者綠林墓園(Green-Wood Cemetery)總裁莫蘭(Richard Moylan)說:「希望大家都能為了公眾利益,呼籲死者家屬不要選用木製棺材,如果所有人都用紙板箱當棺木更好。」

業者說,以纖維板或輕木製成,且表層蓋上布料的棺木,比木製棺材燃燒得更快,方便業者處理遺體。

美國聯邦與地方機構已出動約130輛冷凍貨櫃車至紐約各地醫院,作為臨時停屍間。疫情期間,紐約州規定,目前僅限少數死者近親聚在殯儀館,且部分火葬場不允許家屬在現場進行追悼儀式。

紐約當局取消相關規範,讓當地火葬場能24小時運轉。紐約聖邁可墓園(St. Michael's Cemetery)眾生火葬場(All Souls Crematory)幾週前,每天大約會安排8場火化,現在每天最多有24場。

聖邁可墓園總經理華納(Dennis Warner)說,目前約半數火化遺體都是武漢肺炎相關死者。火葬場業者表示,即使有必要數量的人力,也沒辦法處理更多遺體,更何況目前他們人手不足,因必須讓一些員工待在家裡避免他人染疫,且部分火化爐需要時間休息。

芬克里夫墓園(Ferncliff Cemetery)副總塔西(Phil Tassi)說,火葬場通常每天處理12具遺體,但本週有一天卻收到38具。(譯者:李宛諭/核稿:陳昱婷)1090404

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱